menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15204Attachez votre ceinture de sécurité.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #216595シートベルトを着けてください。

linked by an unknown member, date unknown
Fasten your seat belt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #997933Allaccia la cintura di sicurezza.

linked by Guybrush88, 18 de juliol de 2011
➜ #997934Allacci la cintura di sicurezza.

linked by Guybrush88, 18 de juliol de 2011
➜ #1269235Emniyet kemerini bağla.

linked by duran, 29 de novembre de 2011
➜ #3618424

linked by PaulP, 10 de novembre de 2014
➜ #3618424

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #394492Schnallen Sie sich an.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3863708Пристегните ремень безопасности.

linked by marafon, 12 de febrer de 2015
➜ #677103Fermu vian sekurzonon.

linked by PaulP, 8 de maig de 2015
➜ #4318545Csatold be a biztonsági övedet!

linked by bandeirante, 30 de juny de 2015
➜ #4400101

linked by Lepotdeterre, 23 de juliol de 2015
➜ #4400102

linked by Lepotdeterre, 23 de juliol de 2015
➜ #4400101

unlinked by Horus, 23 de juliol de 2015
➜ #4382762Врзи се.

linked by Horus, 23 de juliol de 2015
➜ #4400102

unlinked by Horus, 23 de juliol de 2015
➜ #4382765Стави си безбедносен појас.

linked by Horus, 23 de juliol de 2015
➜ #8187393Qfel taɣeggaḍt-ik n tɣellist.

linked by Tagelda, 14 de setembre de 2019
➜ #335035系上您的安全带。

linked by Yorwba, 27 de setembre de 2020
➜ #3118402Maak uw gordel vast.

linked by MarijnKp, 27 d’octubre de 2020
➜ #9198201Moak joen zeel vast.

linked by MarijnKp, 27 d’octubre de 2020
➜ #9432203Abróchate el cinturón.

linked by DJ_Saidez, 4 de desembre de 2020
➜ #2316079Пристегнитесь!

linked by AlanF_US, 2 de gener de 2021
➜ #3452620Zapnij pasy.

linked by tokzyk, 3 de desembre de 2021
➜ #11073632Připoutejte se!

linked by aldar, 21 d’agost de 2022
➜ #11073633Zapni si pásy.

linked by aldar, 21 d’agost de 2022
➜ #11654939שנאָל זיך אײַן דעם שיצפּאַס.

linked by shekitten, 4 d’abril de 2023
➜ #11654940שנאָלט זיך אײַן דעם שיצפּאַס.

linked by shekitten, 4 d’abril de 2023
➜ #11834225Mag-seatbelt ka.

linked by qwertzu, 10 de juny de 2023
➜ #11834222Mag-seatbelt po kayo.

linked by qwertzu, 10 de juny de 2023
➜ #11834226Magsuot ka ng seatbelt.

linked by qwertzu, 10 de juny de 2023
➜ #11834231

linked by qwertzu, 10 de juny de 2023
➜ #11834231

unlinked by Horus, 10 de juny de 2023
➜ #11834224Magsuot po kayo ng seatbelt.

linked by Horus, 10 de juny de 2023
➜ #8524160Kösd be az öved!

linked by Polgar1, 18 de maig de 2024
➜ #4311577Пристегнитесь.

linked by marafon, 1 de gener de 2025
➜ #3509619Пристегнись.

linked by marafon, 1 de gener de 2025