menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 545100

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Goofy Goofy 4 octobre 2010 4 octobre 2010 à 13:52:28 UTC flag Signaler link Permalien

je crains que + subj
> Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité.

SUZIE SUZIE 4 octobre 2010 4 octobre 2010 à 14:00:13 UTC flag Signaler link Permalien

Merci =) je me suis laissée emporter par une habitude orale. Désolée.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 300612I'm afraid he will never admit his guilt..

Je crains qu'il ne reconnaîtra jamais sa culpabilité.

ajoutée par SUZIE, le 4 octobre 2010
➜ n° 300612I'm afraid he will never admit his guilt.

liée par SUZIE, le 4 octobre 2010
➜ n° 545112Mi timas, ke li neniam konfesos sian kulpon.

liée par pjer, le 4 octobre 2010
Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité.

modifiée par SUZIE, le 4 octobre 2010
➜ n° 840332Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.

liée par Ahmet, le 16 avril 2011
➜ n° 1229144Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

liée par sacredceltic, le 20 janvier 2012
➜ n° 1493381Боюсь, он никогда не признает свою вину.

liée par marafon, le 17 décembre 2013
➜ n° 4789602恐怕他永远也不会承认自己的罪行。

liée par Yorwba, le 10 décembre 2020