menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº550003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 pliiganto pliiganto October 31, 2010 October 31, 2010 at 10:45:06 AM UTC flag Report link Permalink

Lux mi:
Li estis for.
Li iris foren.
Kiel:
Vi estas proksime.
Venu proksimen.
Cxu?
Dankon ankaux pro flago.

pliiganto pliiganto November 1, 2010 November 1, 2010 at 9:56:53 AM UTC flag Report link Permalink

Se vi akceptas "peokeimen" vi povas akcepti ankaux "foren", cxar gxi signifas "malproksimen". Mi jxus vidis gxin en PIV: en "for" bv. rigardu al "foren".
Dankon.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Li iris foren.

added by pliiganto, October 7, 2010
➜ #581944Er ging weg.

linked by jxan, October 23, 2010
➜ #581948He went away.

linked by jxan, October 23, 2010
Li iris fore.

edited by al_ex_an_der, October 23, 2014
Li iris for.

edited by al_ex_an_der, October 23, 2014
➜ #1997263El a plecat.

linked by PaulP, November 3, 2015
➜ #4305778Hij is vetrokken.

linked by PaulP, December 8, 2015
➜ #11818506Han gik sin vej.

linked by danepo, June 4, 2023
➜ #9710790Hij ging weg.

linked by GrizaLeono, September 26, 2023
➜ #9710789Hij vertrok.

linked by GrizaLeono, July 20, 2024