menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 573545

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 kebukebu kebukebu 21. Oktober 2010 21. Oktober 2010 um 02:44:38 UTC flag Report link zur Pinnwand

Flago -> Esperanta

Leono Leono 21. Oktober 2010 21. Oktober 2010 um 13:59:10 UTC flag Report link zur Pinnwand

Farite! Dankon pro via averto.

Horus Horus 20. April 2016 20. April 2016 um 20:30:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5075141

Horus Horus 2. Juli 2016 2. Juli 2016 um 04:00:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5246386

Horus Horus 23. August 2016 23. August 2016 um 18:40:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5365641

carlosalberto carlosalberto 10. September 2019 10. September 2019 um 19:35:54 UTC flag Report link zur Pinnwand

ĝi / tio koncernas [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8178858 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11. September 2019 11. September 2019 um 05:30:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8178858

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #431753Me importa un bledo.

Mi fajfas pri tio.

hinzugefügt von Leono, am 19. Oktober 2010
➜ #431753Me importa un bledo.

verknüpft von Leono, am 19. Oktober 2010
Mi fajfas pri tio.

hinzugefügt von Leono, am 19. Oktober 2010
➜ #41642I don't give a damn about it.

verknüpft von Leono, am 19. Oktober 2010
➜ #574066Fütyülök rá.

verknüpft von eliza, am 19. Oktober 2010
Mi fajfas pri tio.

hinzugefügt von MondCivitano, am 7. Dezember 2010
➜ #574066Fütyülök rá.

verknüpft von Muelisto, am 7. Dezember 2010
➜ #659379Daar trek ik mij niets van aan.

verknüpft von martinod, am 10. Dezember 2010
➜ #557867Je m'en fous.

verknüpft von sacredceltic, am 10. August 2011
➜ #1127179Фућка ми се за то.

verknüpft von Dimitrije, am 24. September 2011
➜ #1176081Da pfeif ich drauf.

verknüpft von Vortarulo, am 14. Oktober 2011
Mi fajfas pri tio.

hinzugefügt von christianlav, am 5. September 2012
➜ #886024J'en ai rien à secouer.

verknüpft von christianlav, am 5. September 2012
➜ #4950239Het kan me niet schelen.

verknüpft von Raizin, am 3. März 2016
➜ #4282287Mij maakt het niet uit.

verknüpft von Horus, am 20. April 2016
➜ #886026I don't give a shit about it.

verknüpft von Horus, am 2. Juli 2016
➜ #5365640Me importa un pito.

verknüpft von Horus, am 23. August 2016
➜ #7801228Het kan me niets schelen.

verknüpft von PaulP, am 9. März 2019
➜ #1176080Das ist mir scheißegal.

verknüpft von PaulP, am 9. März 2019
➜ #886552Het kan me geen barst schelen.

verknüpft von PaulP, am 9. März 2019
➜ #6698083Io me futue de illo.

verknüpft von shekitten, am 8. Juni 2019
➜ #2323I don't care.

verknüpft von Raizin, am 16. August 2019
➜ #2254400I don't give a damn.

verknüpft von Raizin, am 16. August 2019
➜ #2113450Dat zal me een worst zijn.

verknüpft von Raizin, am 16. August 2019
➜ #4658908Dat maakt mij niets uit.

verknüpft von Raizin, am 16. August 2019
➜ #4659205Dat kan mij niets schelen.

verknüpft von Raizin, am 16. August 2019
➜ #1091653Das ist mir völlig egal.

verknüpft von Horus, am 11. September 2019
➜ #1091832Det er mig totalt ligegyldigt.

verknüpft von Horus, am 11. September 2019
➜ #1091834Det rager mig en papand.

verknüpft von Horus, am 11. September 2019
➜ #1091837Det rager mig en høstblomst.

verknüpft von Horus, am 11. September 2019
➜ #1101891Det rager mig en fjer.

verknüpft von Horus, am 11. September 2019
➜ #6172502I couldn't care less about it.

verknüpft von Horus, am 11. September 2019
➜ #8762554Det blæser jeg på.

verknüpft von danepo, am 15. Mai 2020
➜ #1787652Мне на это наплевать.

verknüpft von martinod, am 15. Mai 2020
➜ #3214452Мне плевать на это.

verknüpft von martinod, am 15. Mai 2020
➜ #3214448Мне наплевать на это.

verknüpft von martinod, am 15. Mai 2020
➜ #3532781Мне на это насрать.

verknüpft von martinod, am 15. Mai 2020
➜ #41430I don't give a damn about it!

verknüpft von martinod, am 15. Mai 2020
➜ #12384214Hällä väliä.

verknüpft von ondo, am 23. März 2024
➜ #12748380עס אַרט מיך נישט.

verknüpft von rul, am 28. September 2024
➜ #12876943Je n’en ai rien à foutre.

verknüpft von Orange, am 27. November 2024
➜ #12876944Je n’en ai rien à faire.

verknüpft von Orange, am 27. November 2024
➜ #646582I don't give a shit.

verknüpft von Orange, am 27. November 2024
➜ #690278I don't give a fuck.

verknüpft von Orange, am 27. November 2024
➜ #12893279Chiar nu-mi pasă.

verknüpft von PaulP, am 23. November 2025