menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº632906

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 blay_paul blay_paul 23 de noviembre de 2010 23 de noviembre de 2010, 15:06:13 UTC flag Report link Enlace permanente

Maybe it's different in America, but we're allowed to use 'use to' and semicolons in the UK.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #234178あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。.

I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.

añadida por blay_paul, 23 de noviembre de 2010
➜ #234178あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

enlazada por blay_paul, 23 de noviembre de 2010
➜ #1542055אני מופתע לראות אותך מעשן, לא עישנת קודם.

enlazada por snds24, 20 de abril de 2012
➜ #1732985Je suis surpris de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.

enlazada por sacredceltic, 28 de julio de 2012
➜ #1732986Je suis surprise de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.

enlazada por sacredceltic, 28 de julio de 2012
➜ #1732988Je suis surpris de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.

enlazada por sacredceltic, 28 de julio de 2012
➜ #1732989Je suis surprise de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.

enlazada por sacredceltic, 28 de julio de 2012
➜ #1818119Me sorprende verte fumar; tú no solías.

enlazada por teskmon, 4 de septiembre de 2012
➜ #2080904Странно видеть тебя с сигаретой в зубах, ведь раньше ты не курил.

enlazada por Lathean, 14 de diciembre de 2012
➜ #2783681Здивована, що ви палите, адже раніше ви не курили.

enlazada por deniko, 15 de julio de 2019
➜ #11620748Не ожидал увидеть тебя курящим. Ты же не курил.

enlazada por marafon, 24 de marzo de 2023
➜ #11620750Не ожидал увидеть тебя курящей. Ты же не курила.

enlazada por marafon, 24 de marzo de 2023
➜ #11620749Не ожидал увидеть Вас курящим. Вы же не курили.

enlazada por marafon, 24 de marzo de 2023
➜ #11620751Не ожидал увидеть Вас курящей. Вы же не курили.

enlazada por marafon, 24 de marzo de 2023
➜ #11620783Не ожидала увидеть Вас курящей. Вы же не курили.

enlazada por marafon, 24 de marzo de 2023
➜ #11620780Не ожидала увидеть Вас курящим. Вы же не курили.

enlazada por marafon, 24 de marzo de 2023
➜ #11620782Не ожидала увидеть тебя курящей. Ты же не курила.

enlazada por marafon, 24 de marzo de 2023
➜ #11620779Не ожидала увидеть тебя курящим. Ты же не курил.

enlazada por marafon, 24 de marzo de 2023