menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#67751 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #10541L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #139180Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #230385アフリカはかつて、暗黒大陸と呼ばれた。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Africa was once called the Dark Continent.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #459403अफ़्रीका को एक समय में अंधेर महाद्वीप बुलाया जाता था।

összekapcsolva minshirui által, 2010. augusztus 11.
➜ #801435非洲曾經被稱為黑暗大陸。

összekapcsolva Martha által, 2011. március 20.
➜ #1791156Afrika'ya bir zamanlar Kara Kıta denirdi.

összekapcsolva duran által, 2012. augusztus 22.
➜ #1850632L'Africa una volta era chiamato il continente nero.

összekapcsolva hitori37 által, 2012. szeptember 18.
➜ #3695655Африку когда-то называли черным континентом.

összekapcsolva sharptoothed által, 2014. december 16.
➜ #1402400Afriko estis antaŭe nomata la nigra kontinento.

összekapcsolva PaulP által, 2023. március 18.
➜ #11804249Tinatawag dating Madilim na Kontinente ang Aprika.

összekapcsolva qwertzu által, 2023. május 30.
➜ #11804250Tinatawag po dating Madilim na Kontinente ang Aprika.

összekapcsolva qwertzu által, 2023. május 30.
➜ #11804251Madilim na Kontinente ang tawag dati sa Aprika.

összekapcsolva qwertzu által, 2023. május 30.
➜ #11804252Madilim na Kontinente ang tawag po rati sa Aprika.

összekapcsolva qwertzu által, 2023. május 30.
➜ #12378816Afryka była kiedyś nazywana Czarnym Lądem.

összekapcsolva polski_ren által, 2024. március 19.
➜ #13616001tenpo pini la jan li nimi e ma Apika kepeken nimi "ma pimeja".

összekapcsolva Babelball által, 2025. november 29.