menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº71194

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

There's something I need to talk with you about.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #233820あなたと話しあいたいことがあります。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #762559Estas io, kion mi devas priparoli kun vi.

enlazada por Hans07, 20 de febrero de 2011
➜ #1223972Hay algo de lo que tengo que hablar contigo.

enlazada por inmachan, 7 de noviembre de 2011
➜ #1604077Tella yiwet n temsalt bɣiɣ ad nessiwel fell-as nekk yid-k.

enlazada por Amastan, 3 de junio de 2012
➜ #2820565Мне надо с тобой кое о чём поговорить.

enlazada por marafon, 1 de noviembre de 2013
➜ #2820567Ich muss mit dir über etwas reden.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 1 de noviembre de 2013
➜ #2820569Mi devas paroli kun vi pri io.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 1 de noviembre de 2013
➜ #2820573Ik heff wat mit di to bekören.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 1 de noviembre de 2013
➜ #2820574

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 1 de noviembre de 2013
➜ #2820574

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1061968Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #4236155Es gibt da etwas, worüber ich mit Ihnen reden muss.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 30 de mayo de 2015
➜ #4236152Es gibt da etwas, worüber ich mit euch reden muss.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 30 de mayo de 2015
➜ #4236149Es gibt da etwas, worüber ich mit dir reden muss.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 30 de mayo de 2015
➜ #4670844

enlazada por duran, 2 de noviembre de 2015
➜ #4670844

desenlazada por Horus, 2 de noviembre de 2015
➜ #3665947Seninle konuşmam gereken bir şey var.

enlazada por Horus, 2 de noviembre de 2015
➜ #7802556Il faut que je te parle de quelque chose.

enlazada por Aiji, 9 de marzo de 2019
➜ #7802557J'ai besoin de vous parler de quelque chose.

enlazada por Aiji, 9 de marzo de 2019
➜ #3612258Мне нужно с вами кое о чём поговорить.

enlazada por marafon, 27 de abril de 2019
➜ #3612257Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.

enlazada por marafon, 27 de abril de 2019
➜ #12013703Há algo que preciso conversar com você.

enlazada por Advanced, 24 de agosto de 2023