menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 861884

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Swift Swift 30. April 2011 30. April 2011 um 15:50:11 UTC flag Report link zur Pinnwand

See comment regarding capitalisation on: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/860103

Metadaten

close

Etiketten

lnk to related cmt on alternative spelling
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #642348Ich liebe meine Heimat.

I love the fatherland.

hinzugefügt von Swift, am 27. April 2011
➜ #642348Ich liebe meine Heimat.

verknüpft von Swift, am 27. April 2011
➜ #1078427Ben anavatanı seviyorum.

verknüpft von duran, am 2. September 2011
I love the fatherland.

hinzugefügt von Scott, am 10. November 2011
➜ #994482私は祖国を愛している。

verknüpft von Scott, am 10. November 2011
➜ #749356J'aime ma patrie.

verknüpft von sacredceltic, am 18. November 2014
➜ #860103I love the Fatherland.

verknüpft von CK, am 19. Juli 2015
➜ #507219我爱我的祖国。

verknüpft von Yorwba, am 28. Juni 2021
➜ #2262664I love my country.

verknüpft von carlosalberto, am 4. Juni 2022
➜ #12052235

verknüpft von Cangarejo, am 13. September 2023
➜ #12052235

getrennt von Horus, am 16. Dezember 2023
➜ #2468671Eu amo meu país.

verknüpft von Horus, am 16. Dezember 2023
➜ #10135289Ich liebe mein Vaterland.

verknüpft von Waldelfe, am 13. Juli 2024
➜ #13504234Me ama la propre pais.

verknüpft von rul, am 9. Oktober 2025