menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 865046

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #674113Laŭ mia scio, tio estas la ununura traduko..

Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.

dodane przez martinod, 29 kwietnia 2011
➜ #674113Laŭ mia scio, tio estas la ununura traduko.

złączone przez martinod, 29 kwietnia 2011
➜ #873156So wied ik weet, is dat de eenzigst Översetten.

złączone przez slomox, 3 maja 2011
➜ #362185Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.

złączone przez sacredceltic, 17 czerwca 2011
➜ #898678Soweit ich weiß, ist das die einzige Übersetzung.

złączone przez sacredceltic, 17 czerwca 2011
➜ #251457To the best of my knowledge, this is the only translation available.

złączone przez sacredceltic, 17 czerwca 2011
➜ #942657Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

złączone przez sacredceltic, 17 czerwca 2011
➜ #1952457עד כמה שידיעתי מגעת זו התרגום היחידי.

złączone przez fekundulo, 25 października 2012
➜ #1964788Hasta donde yo sé, esa es la única traducción.

złączone przez marcelostockle, 29 października 2012
➜ #1797767Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse.

złączone przez marcelostockle, 29 października 2012
➜ #1797767Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse.

odłączone przez marcelostockle, 29 października 2012
➜ #1964795

złączone przez marcelostockle, 8 grudnia 2013
➜ #1964795

odłączone przez marcelostockle, 8 grudnia 2013
➜ #1964795

złączone przez marcelostockle, 17 marca 2014