menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #866503

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Shishir Shishir 5 Mei 2011 5 Mei 2011 16.11.11 UTC flag Report link Permalink

¡Por el amor de Dios, hijo mío, y por la gloria de España, cómete los malditos guisantes!

(this way it would sound more natural :P)

papabear papabear 5 Mei 2011 5 Mei 2011 20.03.27 UTC flag Report link Permalink

La cambié.

Metadata

close

Label

Spain Spanish
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#866502For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!.

Para el amor de Christo, mi hijo, para la gloria de España, ¡come tus malditos guisantes!

ditambahkan oleh papabear, 30 April 2011
➜ #866502For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!

ditautkan oleh papabear, 30 April 2011
¡Por el amor de Dios, hijo mío, y por la gloria de España, cómete los malditos guisantes!

diedit oleh papabear, 5 Mei 2011
➜ #1061217Je la amo de Dio, mia filo, kaj je la gloro de Hispanujo, formanĝu la damnajn pizojn!

ditautkan oleh eiriarte, 23 Agustus 2011
➜ #5621078Сынок, Христа ради, во славу Испании, ешь уже этот проклятый горох!

ditautkan oleh odexed, 18 November 2016