menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 933496

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Esperantostern Esperantostern 10 tháng 2, 2012 10:47:52 UTC 10 tháng 2, 2012 flag Report link Permalink

La unua *flago por hodiaŭ.

Metadata

close

Thẻ

quote by Karl Valentin
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Auch die Zukunft war früher besser.

được thêm bởi Esperantostern, 10 tháng 6, 2011
➜ #932077Ook de Tokumst weer fröher beter.

được liên kết bởi Esperantostern, 10 tháng 6, 2011
➜ #935116Ankaŭ la estonteco dum pasinteco estis pli bona.

được liên kết bởi sigfrido, 11 tháng 6, 2011
➜ #1090953Etiam futurum antea melior erat.

được liên kết bởi Hans07, 9 tháng 9, 2011
Auch die Zukunft war früher besser.

được thêm bởi al_ex_an_der, 9 tháng 2, 2012
➜ #755237Ankaŭ la estonteco estis pli bona antaŭe.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 9 tháng 2, 2012
➜ #942050Le futur aussi était mieux avant.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 9 tháng 2, 2012
➜ #930536Ook de toekomst was vroeger beter.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 9 tháng 2, 2012
➜ #755236Die Zukunft war früher auch besser.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 9 tháng 2, 2012
➜ #755236Die Zukunft war früher auch besser.

bị xóa liên kết bởi Esperantostern, 10 tháng 2, 2012
➜ #755236Die Zukunft war früher auch besser.

được liên kết bởi Esperantostern, 10 tháng 2, 2012
➜ #755236Die Zukunft war früher auch besser.

bị xóa liên kết bởi Esperantostern, 10 tháng 2, 2012
➜ #1434803Antaŭe eĉ la estonteco estis pli bona.

được liên kết bởi ondo, 14 tháng 2, 2012
➜ #1435155Même l'avenir était mieux auparavant.

được liên kết bởi sacredceltic, 14 tháng 2, 2012
➜ #1719522También el futuro era antes mejor.

được liên kết bởi marcelostockle, 11 tháng 8, 2012
➜ #2262354I budoucnoust byla dříve lepší.

được liên kết bởi moskbnea, 26 tháng 2, 2013
➜ #2974027W przeszłości nawet przyszłość była lepsza.

được liên kết bởi ridilla, 10 tháng 1, 2014
➜ #6071348Még a jövő is jobb volt régen.

được liên kết bởi maaster, 18 tháng 8, 2021
➜ #7525217حتی آینده قبلاً بهتر بود.

được liên kết bởi cojiluc, 7 tháng 12, 2023