Áldott, békés Húsvétot kívánok!
mraz

#12388251 számú mondat

Nandixer
Mindkét oldalon van igazság.
Én a „játszol” igét használnám,
de nem
lepődnék meg, ha a „játszasz”
verziót hallanám, főleg vidéken.

Szerintem maaster nem hibából írta a mondatot,
hanem hogy legyen ilyen is fent.
Mraz pedig csak a helyesség miatt aggódott.


mraz
A „játszik” ige ikes ige, amelynek a ragozási sora: játszom, játszol, játszik.
Helytelen nyelvhasználat nem való ide!
Miért kellene követni(e) a tanulatlan, műveletlen nyelvhasználatot?

Úgy látom, hogy a német mondataidhoz is rendszeresen érkezik hozzászólás,
és a német anyanyelvűekkel is gyakran vitába szállsz.
Itt megvan az az előnyöd, amit gondolhatsz, hogy a magyart nem ismerik,
és nem értik.
Hozzátéve: ahogy a hozzászólások a német mondatokhoz, úgy a magyar
mondatokhoz született hozzászólásaim NEM "egyéni fixa ideák".

Javaslatom:
===========
Az elfogadható (1. irányzat) mondataidat a "helyére" írd be.
Az "adott szinonímát" (sic), ahogy nevezed (2. irányzat), pedig a
hozzászóláshoz (a véleményed szerinti magyarázattal).

#12388374 számú mondat

#12302303 számú mondat
A világjatalmi elit a pedofília elfogadtatásán van.

Egy hibás mondat alatt egy hozzászólás elvárható, ahogy itt is van ilyen.

(világjatalmi szó nincs a magyar nyelvben; talán világHatalmi?)

#12385112 számú mondat

Kétféle (fő) csoport van:

MEGFELELŐ MONDATOK és
NEM MEGFELELŐ MONDATOK

(a kérdezett mondatok az utóbbiba tartoznak)

Te irányzatról írtál és csoportot kérdezel.

Vannak, akik arra törekszenek, hogy mondataik

az első "csoportba kerüljenek", ez nevezhető akár az egyik

irányzatnak is. Míg mások feszegetik a határokat,

sőt >> I see sentences that are vulgar, insulting, or politically charged. <<

gyakran át is lépik, ez a másik csoport, de lehet irányzat is.

Érdekes volna a "Háromféle irányzat van" 1-1 példával megvilágítanod.

Melyik csoportba tartozik a fent feltett kérdésben szereplő mondatok?

Sometimes I see sentences that are vulgar, insulting, or politically charged. =
Néha látok olyan mondatokat, amelyek vulgárisak, sértőek vagy politikai töltetűek.

El tudod helyezni a három irányzat valamelyikébe?

Üdvözöllek!
Sajnos egyes hozzájárulók mondatai az én ízlésemnek sem felelnek meg,
és úgy gondolom, sőt állítom a Tatoeba általános elvárásainak sem.
Egyáltalán nem kell minden mondatot lefordítani, amit látsz. Sok jó mondat van, amit lefordíthatsz helyette. Azt tanácsolom, hogy egyszerűen hagyj figyelmen kívül minden olyan mondatot, amelyet megkérdőjelezhetőnek találsz.
(Ahogy morbrorper is fentebb kifejtette.)

Szeretném itt megosztani néhány gondolatomat a következő alkalomból:

mraz
Regisztráció időpontja
2014. március 20.
korpusz-felelős

Az elmúlt napokban megállapítottam, hogy az utóbbi időkben bekerült
magyar mondatok nem felelnek meg az ízlésemnek; és úgy gondolom,
sőt állítom a Tatoeba általános elvárásainak sem.
Sajnálom, hogy az anyanyelvem, a szép magyar nyelv ide kívánkozó
mondatai helyett ilyen szörnyű formában jelennek meg itt mondatok.
És micsoda rettenetes mondatok! Ezek várnak lefordításra?
Véleményem szerint ezek "csak" használhatatlan/haszontalan mondatok,
állnak magukban, nem kerülnek lefordításra, így teljesen értéktelenek.
Milyen jó lenne, ha egy-egy szép gondolat több nyelven is megjelenne!
Én nem így képzelek el egy olyan felületet, ahol különböző nemzetiségű emberek
megosztják nyelvük szépségeit, segítik egymást azok megértésében.

Kedves Mindenki!
Jó egészséget, sok szerencsét és minden jót 2024-re!
BÚÉK! Feliĉan novan jaron!
mraz

@Thanuir,

+1
Jos taas sisältöä rajataan, pitää vetää raja johonkin, ja aina joku jää sen väärälle puolelle. Mutta tästä ei pääse mihinkään - jos rajaa ei vedetä selkeästi, niin sitten se muodostuu kun ihmiset valitsevat olla osallistumatta.

Igen. Mi történt?

Augusztus 20.
Magyarország nemzeti ünnepe és hivatalos állami ünnepe az államalapítás és az államalapító I. (Szent) István király emlékére. A nap egyben a magyar katolikus egyház egyik – Magyarország fővédőszentjének tiszteletére tartott – főünnepe.

Mit kellene tennem, mint korpuszfelelős a tegnap beírt 'számtalan'
Abélia
Abiáta
Abigél
Ada
Adala
Adalberta
Adalbertina
Adalind
Adaora
Adél
Adela
Adéla
Adelaida
Adelgund
Adelgunda
Adelheid
Adélia
Adelin
Adelina
Adelinda
Adeliz
Adeliza
Adema
Adeodáta
Adina
Admira
Adolfina
Adonika
Adóra
Adria
Adriána
Adrianna
Adrienn
Adrienna
Adrina
Áfonya
Áfra
Afrika
Afrodita
Afrodité
Afszana
Agapi
Agáta
Ági
Aglája
Aglent
Agnabella
Agnella
Ágnes
Agnéta
Ágosta
Ágota
Agrippína
Aida
Aina
Ainó
Aira
Aisa
Aisah
Ajándék
Ajla
Ájlá
Ájlin
Ajna
Ajnácska
Ajnó
Ajra
Ajsa
Ájszel
Ajtonka
Akaiéna
Akilina
Alamea
Alaméa
Alana
Alba
Alberta
Albertin
Albertina
Albina
Alda
Áldáska
Aldea
Álea
Aléna
Aleszja evett. stb. mondatoddal?

Javaslom első lépésben ezek TÖRLÉSÉT.

A Tatoebán néhány ember vandalizmusa lassan felülmúlja sokak valódi erőfeszítéseit. (Ibdx)

Kár, hogy éppen egy olyan magyar (is), aki úgy gondolja magáról, hogy
alkalmas magyar korpuszfelelősnek.

Az életben vannak írott és íratlan szabályok. Ez igaz a Tatoebára is.

Amikor szolgái aludtak, jött az ellensége, és konkolyt szórt a búza közé, aztán elment. ....Hagyjátok, hadd nőjön mind a kettő az aratásig! Aratáskor majd szólok az aratóknak: Előbb a konkolyt szedjétek össze, kössétek kévébe és égessétek el, a búzát pedig gyűjtsétek csűrömbe!” Mt. 13,24-

: ))

Pls>>

#3245822