menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1069756

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1069753Ne ekzistas rozo sen dorno..

Il n'y a pas de roses sans épines.

bætt við af sacredceltic — 28. ágúst 2011
➜ #1069753Ne ekzistas rozo sen dorno.

tengd af sacredceltic — 28. ágúst 2011
Il n'y a pas de rose sans épines.

breytt af sacredceltic — 28. ágúst 2011
Il n'y a pas de rose sans épines.

bætt við af Scott — 3. september 2011
➜ #853954No hay rosa sin espinas.

tengd af Scott — 3. september 2011
➜ #425051Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

tengd af sacredceltic — 29. nóvember 2011
➜ #1078808There is no rose without thorns.

tengd af sacredceltic — 29. nóvember 2011
➜ #23905

tengd af Zaghawa — 15. janúar 2015
➜ #4487263

tengd af marafon — 2. september 2015
➜ #4487263

aftengd af Horus — 2. september 2015
➜ #3447449Роз без шипов не бывает.

tengd af Horus — 2. september 2015
➜ #5054873Es gibt keine stachellose Rose.

tengd af al_ex_an_der — 10. apríl 2016
➜ #23905

aftengd af Horus — 12. nóvember 2020
➜ #1636183Every rose has its thorns.

tengd af Horus — 12. nóvember 2020
➜ #2162941There is no such thing as a thornless rose.

tengd af Aiji — 8. október 2022
➜ #7529893Ulac tawerḍet ur nesεi isennanen.

tengd af samir_t — 7. júlí 2024