menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1159006

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1151402Dat heff ik nich seggt..

Das habe ich nicht gesagt.

aggiunta da Esperantostern, il 7 ottobre 2011
➜ #1151402Dat heff ik nich seggt.

collegata da Esperantostern, il 7 ottobre 2011
➜ #1151805Yo no he dicho eso.

collegata da marcelostockle, il 10 gennaio 2012
Das habe ich nicht gesagt.

aggiunta da Esperantostern, il 5 ottobre 2012
➜ #1895962Tion mi ne diris.

collegata da Esperantostern, il 5 ottobre 2012
➜ #1896559Det har jeg ikke sagt.

collegata da danepo, il 5 ottobre 2012
➜ #3229543Dat heb ik niet gezegd.

collegata da PaulP, il 3 maggio 2014
➜ #1156951Je n'ai pas dit cela.

collegata da PaulP, il 3 maggio 2014
➜ #1849259Je n'ai pas dit ça.

collegata da PaulP, il 3 maggio 2014
➜ #1151186Mi ne diris tion.

collegata da PaulP, il 3 maggio 2014
➜ #1839483I didn't say that.

collegata da PaulP, il 3 maggio 2014
➜ #1848804Das habe ich nicht gesagt!

collegata da PaulP, il 3 maggio 2014
➜ #3589654そんなこと言ってないよ。

collegata da tommy_san, il 28 ottobre 2014
➜ #3762145Ezt én nem mondtam.

collegata da nmilka, il 11 gennaio 2015
➜ #1643480Я этого не говорил.

collegata da nina99nv, il 23 marzo 2017
➜ #4618100Я этого не говорила.

collegata da nina99nv, il 23 marzo 2017
➜ #6715797Én ilyet nem mondtam.

collegata da maaster, il 26 febbraio 2018
➜ #8474365Nie powiedziałem tego.

collegata da nusia2302, il 21 gennaio 2020
➜ #11560439Ezt nem mondtam.

collegata da Adelpa, il 24 febbraio 2023
➜ #11622373Én nem azt mondtam.

collegata da Adelpa, il 25 marzo 2023
➜ #11700966Tega nisem rekel.

collegata da Adelpa, il 22 aprile 2023
➜ #3809881Det har jag inte sagt.

collegata da Adelpa, il 31 dicembre 2023
➜ #795711No lo he dicho.

collegata da nexx, il 29 luglio 2024
➜ #13130240mi toki ala e ni.

collegata da Biderl, il 6 aprile 2025