menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1176267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1036596אין לי לא זמן ולא כסף..

В мене немає ані часу, ані грошей.

added by shanghainese, 14 Oktober 2011
➜ #1036596אין לי לא זמן ולא כסף.

linked by shanghainese, 14 Oktober 2011
➜ #1182573Yo no tengo tiempo ni dinero.

linked by al_ex_an_der, 6 Mac 2012
➜ #1182651

linked by al_ex_an_der, 6 Mac 2012
➜ #249911I have neither time nor money.

linked by deniko, 15 Mei 2012
➜ #506894Je n'ai ni le temps ni l'argent.

linked by deniko, 15 Mei 2012
➜ #1184244Ich habe keine Zeit und auch kein Geld.

linked by deniko, 3 September 2018
➜ #473584Ich habe weder Zeit noch Geld.

linked by deniko, 3 September 2018
➜ #7091974Je n'ai ni temps ni argent.

linked by deniko, 3 September 2018
➜ #1315513Non ho né tempo né denaro.

linked by deniko, 3 September 2018
➜ #475635Non ho né il tempo né i soldi.

linked by deniko, 3 September 2018
➜ #1929400Io non ho né tempo né denaro.

linked by deniko, 3 September 2018
➜ #523387Nie mam ani czasu, ani pieniędzy.

linked by deniko, 3 September 2018
➜ #473586No tengo ni tiempo ni dinero.

linked by deniko, 3 September 2018
➜ #1182651

unlinked by Horus, 10 Januari 2020
➜ #473585Mi havas nek tempon, nek monon.

linked by Horus, 10 Januari 2020
➜ #1176265У меня нет ни времени, ни денег.

linked by Wezel, 1 Disember 2022