menu
Tatoeba
language
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1186355

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

Rovo Rovo 29 d’agost de 2012 29 d’agost de 2012 a les 17:26:02 UTC flag Report link Enllaç permanent

Vidu n° 477610 !

Muelisto Muelisto 29 d’agost de 2012 29 d’agost de 2012 a les 19:13:28 UTC flag Report link Enllaç permanent

Mi skribis la esperantan kaj hungaran versiojn al 477610.
La franca versio jam estas tie.
Kiu povus forigi ĉiujn tri frazojn?

Muelisto Muelisto 29 d’agost de 2012 29 d’agost de 2012 a les 19:19:02 UTC flag Report link Enllaç permanent

Dankon Rovo, pro la atentigo! Bedaŭrinde mi ne povas/rajtas forigi ĉi tiujn frazojn...

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La vorto ŝvebas sur mia lango.

added by Muelisto, 20 d’octubre de 2011

linked by Muelisto, 20 d’octubre de 2011

linked by Rovo, 29 d’agost de 2012

La vorto ŝvebas sur mia lango.

added by Muelisto, 29 d’agost de 2012

linked by Muelisto, 29 d’agost de 2012

linked by Orange, 1 d’agost de 2024

linked by Orange, 1 d’agost de 2024

linked by Orange, 1 d’agost de 2024

linked by Orange, 1 d’agost de 2024

linked by Orange, 1 d’agost de 2024

linked by Orange, 1 d’agost de 2024

linked by Orange, 1 d’agost de 2024

linked by Orange, 1 d’agost de 2024

linked by Orange, 1 d’agost de 2024

linked by Orange, 1 d’agost de 2024