menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1345793

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Wezel Wezel 25 de dezembro de 2015 25 de dezembro de 2015 23:53:23 UTC flag Report link Link permanente

‘Moon’ with a capital?

Eldad Eldad 26 de dezembro de 2015 26 de dezembro de 2015 10:17:25 UTC flag Report link Link permanente

Accepted.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle..

Seen from the moon, Earth resembles a ball.

adicionada por Eldad, em 8 de janeiro de 2012
➜ Nº 1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.

ligada por Eldad, em 8 de janeiro de 2012
➜ Nº 1345898Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.

ligada por alexmarcelo, em 8 de janeiro de 2012
➜ Nº 1345792Vidita de la luno, la Tero similas al pilko.

ligada por marcelostockle, em 10 de fevereiro de 2012
Seen from the Moon, Earth resembles a ball.

editada por Eldad, em 26 de dezembro de 2015
➜ Nº 528826Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.

ligada por deniko, em 29 de junho de 2018
➜ Nº 175688月から見ると、地球はボールのように見える。

ligada por Yorwba, em 27 de junho de 2019
➜ Nº 8673676从月球上看的话，地球看起来像个皮球。

ligada por Yorwba, em 13 de abril de 2020
➜ Nº 8677406Vom Mond aus gesehen sieht die Erde wie ein Ball aus.

ligada por Yorwba, em 18 de abril de 2020
➜ Nº 13060558lukin tan mun la ma li sama sike.

ligada por Vortarulo, em 27 de fevereiro de 2025
➜ Nº 13060559maSvo' bejlu'chugh moQ rur tera'.

ligada por Vortarulo, em 27 de fevereiro de 2025