menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2116272

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 24 août 2016 24 août 2016 à 06:40:14 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5366778

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 2115351Miten niin?.

How come?

ajoutée par freddy1, le 1 janvier 2013
➜ n° 2115351Miten niin?

liée par freddy1, le 1 janvier 2013
➜ n° 2117142מה פתאום?

liée par fekundulo, le 1 janvier 2013
➜ n° 2134020Mas como?

liée par alexmarcelo, le 9 janvier 2013
➜ n° 2337439Как это так?

liée par sharptoothed, le 27 mars 2013
➜ n° 2116262Wieso?

liée par freddy1, le 27 juin 2014
➜ n° 2116277Hur så?

liée par freddy1, le 27 juin 2014
➜ n° 3814667

liée par Tickler, le 31 janvier 2015
➜ n° 3814674Come mai?

liée par Guybrush88, le 31 janvier 2015
➜ n° 3814667

déliée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 1586734Wie kam es dazu?

liée par Horus, le 16 février 2015
➜ n° 4129688Nasıl olur?

liée par Miremir, le 30 avril 2015
➜ n° 4970124怎么会呢？

liée par shanghainese, le 12 mars 2016
➜ n° 592496מדוע?

liée par Horus, le 24 août 2016
➜ n° 6880656Kako to?

liée par dzoja, le 7 mai 2018
➜ n° 6880657Otkud to?

liée par dzoja, le 7 mai 2018
➜ n° 6880658Како то?

liée par dzoja, le 7 mai 2018
➜ n° 6880659Откуд то?

liée par dzoja, le 7 mai 2018
➜ n° 7349113Hoe kan dat?

liée par MarijnKp, le 27 octobre 2018
➜ n° 2077369А чого так?

liée par deniko, le 21 mai 2020
➜ n° 10568250Jak to?

liée par tokzyk, le 17 décembre 2021
➜ n° 8384916Cum așa?

liée par fathe, le 8 octobre 2022
➜ n° 11732799Kok bisa?

liée par Pacific, le 2 mai 2023