menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 229059

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 kotobaboke kotobaboke 22 marzo 2010 22 marzo 2010 00:58:06 UTC flag Segnala link Permalink

This is good. Less colloquial than いちごはいまがシーズンだ。 The 旬 means at its peak.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #66417Strawberries are in season now.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
イチゴは今が旬です。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #440628Teraz jest sezon na truskawki.

collegata da zipangu, il 28 luglio 2010
➜ #1019437Stroberi sekarang ini sedang musim.

collegata da nxvjjang, il 3 agosto 2011
➜ #588214Er ist gerade Erdbeerzeit.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 giugno 2012
➜ #507862Es ist gerade Erdbeersaison.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 giugno 2012
➜ #561209Estas nun la fragosezono.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 giugno 2012
➜ #567143Estas la fragosezono.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 giugno 2012
➜ #181402C'est la saison des fraises.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 giugno 2012
➜ #332249C'est la saison des fraises en ce moment.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 giugno 2012
➜ #507818Les fraises sont les fruits de saison en ce moment.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 giugno 2012
➜ #1622261Erdbeeren haben gerade Saison.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 giugno 2012
➜ #66421Strawberries are in season at the moment.

collegata da CK, il 25 settembre 2015
➜ #9798113Mansikat ovat nyt sesongissa.

collegata da Johannes_S, il 23 febbraio 2021
➜ #66418Strawberries are now in season.

collegata da bunbuku, il 14 gennaio 2023