menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 251010

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 163502私の時計が盗まれました。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
My watch has been stolen.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 366458Meine Uhr wurde gestohlen.

ligada por Wolf, em 19 de fevereiro de 2010
➜ Nº 486885On m'a volé ma montre.

ligada por Goofy, em 29 de agosto de 2010
➜ Nº 487712我个表被偷脱了。

ligada por fucongcong, em 30 de agosto de 2010
➜ Nº 487711我的表被偷了。

ligada por fucongcong, em 30 de agosto de 2010
➜ Nº 623985Mi reloj ha sido robado.

ligada por darinmex, em 17 de novembro de 2010
➜ Nº 863488Mój zegarek został skradziony.

ligada por miku, em 28 de abril de 2011
➜ Nº 1106014Saatim çalındı.

ligada por duran, em 15 de setembro de 2011
➜ Nº 980483Me han robado el reloj.

ligada por marcelostockle, em 31 de janeiro de 2012
➜ Nº 1670529У меня украли часы.

ligada por marafon, em 6 de julho de 2012
➜ Nº 1421086השעון שלי נגנב.

ligada por MrShoval, em 7 de julho de 2012
➜ Nº 1817599Meine Uhr ist gestohlen worden.

ligada por Tamy, em 4 de setembro de 2012
➜ Nº 2972680Il mio orologio è stato rubato.

ligada por Guybrush88, em 9 de janeiro de 2014
➜ Nº 2972681Mi è stato rubato l'orologio.

ligada por Guybrush88, em 9 de janeiro de 2014
➜ Nº 3069022Ellopták az órámat.

ligada por Muelisto, em 28 de fevereiro de 2014
➜ Nº 3324977Kelloni on varastettu.

ligada por Silja, em 19 de junho de 2014
➜ Nº 7209654У мене вкрали годинник.

ligada por deniko, em 25 de setembro de 2018
➜ Nº 504773Mia horloĝo estis ŝtelita.

ligada por PaulP, em 7 de fevereiro de 2019
➜ Nº 5026960Mijn horloge is gestolen.

ligada por MarijnKp, em 12 de novembro de 2020
➜ Nº 9917692Đồng hồ của tôi bị trộm mất rồi.

ligada por dotheduyet1999, em 28 de março de 2021
➜ Nº 9917698Đồng hồ của tôi bị trộm rồi.

ligada por dotheduyet1999, em 28 de março de 2021
➜ Nº 10948931माझं घड्याळ चोरीला गेलं आहे.

ligada por sabretou, em 29 de junho de 2022
➜ Nº 10948933माझं घड्याळ चोरलं गेलं आहे.

ligada por sabretou, em 29 de junho de 2022
➜ Nº 10644024腕時計が盗まれました。

ligada por CK, em 13 de setembro de 2022