menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 270780

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Pharamp Pharamp 9 de abril de 2010 9 de abril de 2010 16:21:07 UTC link Link permanente

probably should be merged with sentence 270780.
it's quite useless to have both sentences...

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 119991L'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 143787水は、酸素と水素から成っている。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Water consists of oxygen and hydrogen.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 377602L'acqua consiste in ossigeno e idrogeno.

ligada por Pharamp, em 9 de abril de 2010
Water consists of hydrogen and oxygen.

editada por blay_paul, em 9 de abril de 2010
➜ Nº 377708Vann består av hydrogen og oksygen.

ligada por contour, em 9 de abril de 2010
➜ Nº 377719A água é composta de hidrogênio e oxigênio.

ligada por brauliobezerra, em 9 de abril de 2010
➜ Nº 480346El agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno.

ligada por quarzoliquido, em 26 de agosto de 2010
➜ Nº 513563Вода складається із молекул водню і кисню.

ligada por deniko, em 15 de setembro de 2010
➜ Nº 523793Akvo konsistas el hidrogeno kaj oksigeno.

ligada por GrizaLeono, em 21 de setembro de 2010
➜ Nº 1131106bIQ luchenmoH bIQSIp yInSIp je.

ligada por Vortarulo, em 26 de setembro de 2011
➜ Nº 466884Вода состоит из водорода и кислорода.

ligada por Hendel, em 2 de maio de 2012
➜ Nº 1755415Aman yella deg-sen uhidṛujin ed wuksijin.

ligada por Amastan, em 6 de agosto de 2012
➜ Nº 2047549जल में उदजन व जारक होते है।

ligada por smettems, em 30 de novembro de 2012
➜ Nº 523509Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 556129Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 466948Кислород и водород образуют воду.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 492578Вода складається з кисню й водню.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 723486El agua consiste en oxígeno e hidrógeno.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 946513El agua se compone de hidrógeno y oxígeno.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 380573Oxigênio e hidrogênio formam água.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 528754Woda składa się z tlenu i wodoru.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 879276Water is gevormd uit waterstof en zuurstof.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 377606Ossigeno e idrogeno formano l'acqua.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 377607L'acqua si compone di ossigeno e di idrogeno.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 377608L'acqua è composta da ossigeno e idrogeno.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 652498A víz hidrogénből és oxigénből áll.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 8226L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.

ligada por corvard, em 17 de março de 2013
➜ Nº 3303213Vand består af brint og ilt.

ligada por danepo, em 8 de junho de 2014
➜ Nº 3468552A água compõe-se de hidrogênio e oxigênio.

ligada por mervert1, em 3 de setembro de 2014
➜ Nº 3473571Le aqua es componite de hydrogeno e oxygeno.

ligada por carlosalberto, em 5 de setembro de 2014
➜ Nº 4771953kon Witoken en kon Osiken li pali e telo.

ligada por carlosalberto, em 16 de dezembro de 2015
➜ Nº 4883214bIQSIp yInSIp je yugh bIQ.

ligada por loghaD, em 3 de fevereiro de 2016
➜ Nº 4883215

ligada por loghaD, em 3 de fevereiro de 2016
➜ Nº 528754Woda składa się z tlenu i wodoru.

desligada por MarekMazurkiewicz, em 7 de fevereiro de 2016
➜ Nº 4634766Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 10 de fevereiro de 2016
➜ Nº 7141750telo li jo e wan Witoken e wan Osiken.

ligada por la_kanro, em 10 de setembro de 2018
➜ Nº 3303211Vand består af ilt og brint.

ligada por morbrorper, em 20 de julho de 2020
➜ Nº 3303211Vand består af ilt og brint.

desligada por morbrorper, em 20 de julho de 2020
➜ Nº 12363829telo li jo e ijo nanpa wan e ijo nanpa luka tu wan.

ligada por rul, em 9 de março de 2024