menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 296823

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

location 9 syllables Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 106863彼は菜園でトマトを育てている。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
He grows tomatoes in his garden.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 567637הוא מגדל עגבניות בגינה.

ligada por gnomebubble, em 15 de outubro de 2010
➜ Nº 568317Li kreskigas tomatojn en sia ĝardeno.

ligada por Dejo, em 16 de outubro de 2010
➜ Nº 838576他在他的花園種番茄。

ligada por Martha, em 14 de abril de 2011
➜ Nº 1191482Он выращивает помидоры в огороде.

ligada por shanghainese, em 22 de outubro de 2011
➜ Nº 1422680O, bahçesinde domates yetiştirir.

ligada por duran, em 8 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1544424Coltiva pomodori in giardino.

ligada por User15048, em 22 de abril de 2012
➜ Nº 1171294Coltiva pomodori nel suo giardino.

ligada por User15048, em 22 de abril de 2012
➜ Nº 3645931

ligada por sacredceltic, em 20 de novembro de 2014
➜ Nº 2490025Il cultive des tomates dans son jardin.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3645931

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 771611Hij kweekt tomaten in zijn tuin.

ligada por MarijnKp, em 17 de maio de 2019
➜ Nº 8809218Er baut in seinem Garten Tomaten an.

ligada por wolfgangth, em 1 de junho de 2020