menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 349982

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen Criada em 15 de abril de 2014; editada em em 15 de abril de 2014 Criada em 15 de abril de 2014 13:59:19 UTC; editada em 15 de abril de 2014 14:02:13 UTC link Link permanente

Hallo, liebe Schneefrau! Willkommen bei Tatoeba! ☺

Kurze Sätze dieser Art gibt es in aller Regel schon: [#349982]. Deswegen lohnt es sich, vor der Neueingabe kurz danach zu suchen.

Ansonsten noch viel Spaß beim Übersetzen wünscht das

Pfirsichbäumchen

PS: Wenn Du Lust hast, teile uns in Deinem Profil mit, welche Sprachen Du sprichst.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3179093 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 de janeiro de 2015 19 de janeiro de 2015 21:33:36 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2519886
x #3179093

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 126571Il y a quelqu'un ?.

➜ Nº 126571Il y a quelqu'un ?

ligada por MUIRIEL, em 18 de janeiro de 2010
Ist da jemand?

adicionada por MUIRIEL, em 18 de janeiro de 2010
➜ Nº 349996Jest tam kto?

ligada por zipangu, em 18 de janeiro de 2010
➜ Nº 640552Ĉu tie estas iu?

ligada por sigfrido, em 29 de novembro de 2010
➜ Nº 1051538Je li netko tu?

ligada por akvo, em 18 de agosto de 2011
➜ Nº 276106Is somebody there?

ligada por sacredceltic, em 29 de agosto de 2011
➜ Nº 1016291Quelqu'un est-il là ?

ligada por sacredceltic, em 29 de agosto de 2011
➜ Nº 137130誰かいる？

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 13 de junho de 2012
➜ Nº 1421470¿Hay alguien ahí?

ligada por Shishir, em 21 de janeiro de 2013
➜ Nº 3179093

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 15 de abril de 2014
➜ Nº 380700Is daar iemand?

ligada por PaulP, em 17 de maio de 2014
➜ Nº 2091872Есть здесь кто-нибудь?

ligada por Inego, em 15 de setembro de 2014
➜ Nº 2519886

ligada por CK, em 6 de outubro de 2014
➜ Nº 2248477Is someone there?

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 2519889Er der nogen?

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 459588Burada biri var mı?

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 4566893

ligada por marafon, em 29 de setembro de 2015
➜ Nº 4566893

desligada por marafon, em 29 de setembro de 2015
➜ Nº 5120487E cineva acolo?

ligada por PaulP, em 10 de maio de 2016
➜ Nº 574975Van ott valaki?

ligada por mraz, em 27 de agosto de 2016
➜ Nº 6599716Il y a quelqu'un ?

ligada por vevi61, em 11 de janeiro de 2018
➜ Nº 6629403

ligada por felix63, em 24 de janeiro de 2018
➜ Nº 1492771Burada kimse var mı?

ligada por ruth_tatoeba, em 13 de fevereiro de 2018
➜ Nº 7827385

ligada por felix63, em 27 de março de 2019
➜ Nº 8137557Hari umuntu?

ligada por driini, em 28 de agosto de 2019
➜ Nº 6369544Je tu niekto?

ligada por felvideki, em 10 de setembro de 2019
➜ Nº 5091361那边有人吗？

ligada por Yorwba, em 21 de dezembro de 2019
➜ Nº 450959有人吗？

ligada por Yorwba, em 28 de junho de 2020
➜ Nº 4658089Van itt benn valaki?

ligada por Adelpa, em 23 de janeiro de 2021
➜ Nº 2248429Is anyone there?

ligada por wolfgangth, em 30 de abril de 2021