menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 d’abril de 2014, edited 15 d’abril de 2014 15 d’abril de 2014 a les 13:59:19 UTC, edited 15 d’abril de 2014 a les 14:02:13 UTC flag Report link Enllaç permanent

Hallo, liebe Schneefrau! Willkommen bei Tatoeba! ☺

Kurze Sätze dieser Art gibt es in aller Regel schon: [#349982]. Deswegen lohnt es sich, vor der Neueingabe kurz danach zu suchen.

Ansonsten noch viel Spaß beim Übersetzen wünscht das

Pfirsichbäumchen

PS: Wenn Du Lust hast, teile uns in Deinem Profil mit, welche Sprachen Du sprichst.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3179093 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 de gener de 2015 19 de gener de 2015 a les 21:33:36 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2519886
x #3179093

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #126571Il y a quelqu'un ?.

➜ #126571Il y a quelqu'un ?

linked by MUIRIEL, 18 de gener de 2010
Ist da jemand?

added by MUIRIEL, 18 de gener de 2010
➜ #349996Jest tam kto?

linked by zipangu, 18 de gener de 2010
➜ #640552Ĉu tie estas iu?

linked by sigfrido, 29 de novembre de 2010
➜ #1051538Je li netko tu?

linked by akvo, 18 d’agost de 2011
➜ #276106Is somebody there?

linked by sacredceltic, 29 d’agost de 2011
➜ #1016291Quelqu'un est-il là ?

linked by sacredceltic, 29 d’agost de 2011
➜ #137130誰かいる？

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 de juny de 2012
➜ #1421470¿Hay alguien ahí?

linked by Shishir, 21 de gener de 2013
➜ #3179093

linked by Pfirsichbaeumchen, 15 d’abril de 2014
➜ #380700Is daar iemand?

linked by PaulP, 17 de maig de 2014
➜ #2091872Есть здесь кто-нибудь?

linked by Inego, 15 de setembre de 2014
➜ #2519886

linked by CK, 6 d’octubre de 2014
➜ #2248477Is someone there?

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #2519889Er der nogen?

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #459588Burada biri var mı?

linked by Horus, 19 de gener de 2015
➜ #4566893

linked by marafon, 29 de setembre de 2015
➜ #4566893

unlinked by marafon, 29 de setembre de 2015
➜ #5120487E cineva acolo?

linked by PaulP, 10 de maig de 2016
➜ #574975Van ott valaki?

linked by mraz, 27 d’agost de 2016
➜ #6599716Il y a quelqu'un ?

linked by vevi61, 11 de gener de 2018
➜ #6629403

linked by felix63, 24 de gener de 2018
➜ #1492771Burada kimse var mı?

linked by ruth_tatoeba, 13 de febrer de 2018
➜ #7827385

linked by felix63, 27 de març de 2019
➜ #8137557Hari umuntu?

linked by driini, 28 d’agost de 2019
➜ #6369544Je tu niekto?

linked by felvideki, 10 de setembre de 2019
➜ #5091361那边有人吗？

linked by Yorwba, 21 de desembre de 2019
➜ #450959有人吗？

linked by Yorwba, 28 de juny de 2020
➜ #4658089Van itt benn valaki?

linked by Adelpa, 23 de gener de 2021
➜ #2248429Is anyone there?

linked by wolfgangth, 30 d’abril de 2021