menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 372909

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 78536落ちないように注意しなさい。.

➜ Nº 78536落ちないように注意しなさい。

ligada por xtofu80, em 17 de março de 2010
Pass auf, dass du nicht hinfällst.

adicionada por xtofu80, em 17 de março de 2010
➜ Nº 474452Atentu, ke vi ne falu!

ligada por Kleinchen42, em 21 de agosto de 2010
➜ Nº 746134yIqIm bIpumbe'meH!

ligada por Vortarulo, em 7 de fevereiro de 2011
➜ Nº 835938Fais attention de ne pas tomber.

ligada por sacredceltic, em 12 de abril de 2011
➜ Nº 1151385Pass op, dat du nich henfallst.

ligada por slomox, em 4 de outubro de 2011
➜ Nº 1267622Pas op dat ge niet valt!

ligada por marcelostockle, em 8 de julho de 2012
➜ Nº 1345547Be careful not to fall.

ligada por marcelostockle, em 8 de julho de 2012
➜ Nº 1674324Cuidado de no caerte.

ligada por marcelostockle, em 8 de julho de 2012
➜ Nº 963691Düşmemeye dikkat et.

ligada por Gulo_Luscus, em 7 de agosto de 2013
➜ Nº 1493588Düşmemek için dikkatli ol.

ligada por Gulo_Luscus, em 7 de agosto de 2013
➜ Nº 325180Take care lest you should fall.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 7 de agosto de 2013
➜ Nº 1345545

ligada por raggione, em 13 de dezembro de 2014
➜ Nº 4413926Uważaj, żebyś się nie przewrócił.

ligada por Baakamono, em 28 de julho de 2015
➜ Nº 4413927Uważaj, żebyś się nie przewróciła.

ligada por Baakamono, em 28 de julho de 2015
➜ Nº 4448785Cave, ne cadas.

ligada por lipao, em 12 de agosto de 2015
➜ Nº 4448786Pozor ať nespadneš.

ligada por lipao, em 12 de agosto de 2015
➜ Nº 8238243Vigyázz, le ne ess.

ligada por mraz, em 19 de agosto de 2020
➜ Nº 1345545

desligada por CK, em 14 de setembro de 2020