menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #90170彼女は後で私の真意に気づくでしょう。.

She may realize later what I meant.

added by CK, 14 Mei 2010
➜ #90170彼女は後で私の真意に気づくでしょう。

linked by CK, 14 Mei 2010
➜ #890998她可能以後會明白我的意思。

linked by Martha, 14 Mei 2011
➜ #891917Kanske förstår hon senare vad jag menade.

linked by Tximist, 14 Mei 2011
➜ #1655074Ne demek istediğimi daha sonra anlayabilir.

linked by duran, 30 Jun 2012
➜ #2343540Тер маһд хөнин намаг өйлһх.

linked by Tsetseg, 28 Mac 2013
➜ #8778429Kanske inser hon senare vad jag menade.

linked by morbrorper, 21 Mei 2020
➜ #8778439Måske indser hun senere, hvad jeg mente.

linked by danepo, 21 Mei 2020
➜ #12059344Később talán rájön, mit értettem ezzel.

linked by Cabo, 17 September 2023
➜ #2440138Ŝi eble poste komprenos, kion mi volis diri.

linked by rul, 11 April 2025
➜ #13143375Ŝi eble poste komprenos, kion mi celis.

linked by rul, 11 April 2025