menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 396640

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 fernandoc fernandoc 17 de outubro de 2013 17 de outubro de 2013 04:44:50 UTC link Link permanente

Ella trabaja en un banco --> Is wrong.
Er arbeitet bei einer Bank. --> "Er" is "él" ("He"), and not for "Ella" ("She")

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 17 de outubro de 2013 17 de outubro de 2013 04:46:48 UTC link Link permanente

Aber der spanische Satz, den Du zitierst, ist doch gar nicht direkt mit diesem verbunden. Direkt sind nur die Sätze verbunden, vor denen ein grüner Pfeil steht.

fernandoc fernandoc 17 de outubro de 2013 17 de outubro de 2013 04:49:01 UTC link Link permanente

Ahh! ok, sorry! I didn't notice the green arrow!. Thanks for your comment.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 179594銀行で働いています。.

Er arbeitet bei einer Bank.

adicionada por xtofu80, em 31 de maio de 2010
➜ Nº 179594銀行で働いています。

ligada por xtofu80, em 31 de maio de 2010
➜ Nº 465684Ён працуе ў банку.

ligada por Demetrius, em 17 de agosto de 2010
➜ Nº 484175他在银行工作。

ligada por biglion, em 28 de agosto de 2010
Er arbeitet bei einer Bank.

adicionada por cost, em 11 de outubro de 2010
➜ Nº 555006Hij werkt bij een bank.

ligada por cost, em 11 de outubro de 2010
➜ Nº 442709Li laboras ĉe banko.

ligada por kroko, em 12 de outubro de 2010
Er arbeitet bei einer Bank.

adicionada por Manfredo, em 8 de novembro de 2010
➜ Nº 442709Li laboras ĉe banko.

ligada por Manfredo, em 8 de novembro de 2010
➜ Nº 442709Li laboras ĉe banko.

ligada por martinod, em 19 de abril de 2011
➜ Nº 442709Li laboras ĉe banko.

ligada por martinod, em 19 de abril de 2011
➜ Nº 555006Hij werkt bij een bank.

ligada por martinod, em 26 de abril de 2011
➜ Nº 416365He works at a bank.

ligada por arcticmonkey, em 27 de abril de 2011
➜ Nº 783642Él trabaja en un banco.

ligada por Shishir, em 7 de setembro de 2011
➜ Nº 419239Ele trabalha num banco.

ligada por Shishir, em 7 de setembro de 2011
➜ Nº 435485Он работает в банке.

ligada por Shishir, em 7 de setembro de 2011
➜ Nº 515404O bir bankada çalışıyor.

ligada por Shishir, em 7 de setembro de 2011
➜ Nº 18452He works for a bank.

ligada por arcticmonkey, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 809111He arbeidt bi en Bank.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 17 de outubro de 2013
➜ Nº 135967Il travaille dans une banque.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 17 de outubro de 2013
➜ Nº 1480518Li laboras en banko.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 17 de outubro de 2013
➜ Nº 858894He works in a bank.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 17 de outubro de 2013
➜ Nº 4311611

ligada por mraz, em 27 de junho de 2015
➜ Nº 4311611

desligada por Horus, em 27 de junho de 2015
➜ Nº 3928339Egy bankban dolgozik.

ligada por Horus, em 27 de junho de 2015
➜ Nº 511213Він працює в банку.

ligada por deniko, em 18 de março de 2017
➜ Nº 511213Він працює в банку.

ligada por deniko, em 1 de novembro de 2017
➜ Nº 726770Él trabaja en el banco.

ligada por Elsofie, em 18 de março de 2020
➜ Nº 8775422Hai waarkt bie n baank.

ligada por MarijnKp, em 14 de novembro de 2020