menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 453046

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #222614この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。.

No country on earth is safe in this nuclear age.

aggiunta da Swift, il 5 agosto 2010
➜ #222614この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。

collegata da Swift, il 5 agosto 2010
➜ #453049Ekkert ríki á jörðunni er óhult á þessari kjarnorkuöld.

collegata da Swift, il 5 agosto 2010
➜ #624451Neniu lando sur la tero estas sekura en ĉi tiu nuklea epoko.

collegata da sencay, il 17 novembre 2010
➜ #1309414Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear.

collegata da marcelostockle, il 20 dicembre 2011
➜ #1750521В нынешнюю ядерную эпоху, ни одна страна не находится в безопасности.

collegata da soweli_Elepanto, il 4 agosto 2012
➜ #1750523В нынешнюю ядерную эпоху, ни одна из стран не находится в безопасности.

collegata da soweli_Elepanto, il 4 agosto 2012
➜ #2091590tenpo ni la jan li ken pakala e ma ali.

collegata da soweli_Elepanto, il 19 dicembre 2012
➜ #3557114Kein Land auf Erden ist in diesem nuklearen Zeitalter sicher.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 ottobre 2014
➜ #4660625Awan ti pagilian iti lubong a natalged iti daytoy a panawen a nuklear.

collegata da saluyot, il 1 novembre 2015
➜ #4941604Bu nükleer çağda dünyada hiçbir ülke güvenli değildir.

collegata da duran, il 28 febbraio 2016
➜ #6450147Nulla patria in terra tuta est, in hac aetate nucleari.

collegata da CarpeLanam, il 6 novembre 2017
➜ #8650124Geen enkel land op aarde is veilig in dit nucleaire tijdperk.

collegata da MarijnKp, il 1 aprile 2020