menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 455132

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 09:09:43 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3247209
x #2935891

Horus Horus 16 de março de 2015 16 de março de 2015 01:09:21 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3871478

Horus Horus 24 de abril de 2015 24 de abril de 2015 00:56:54 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4073142

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 454417How do you know?.

Woher weißt du das?

adicionada por arcticmonkey, em 7 de agosto de 2010
➜ Nº 454417How do you know?

ligada por arcticmonkey, em 7 de agosto de 2010
➜ Nº 591623De kie vi scias tion?

ligada por jxan, em 29 de outubro de 2010
➜ Nº 1371772Πού το ξέρεις;

ligada por enteka, em 19 de janeiro de 2012
Woher weißt du das?

adicionada por Zaghawa, em 17 de abril de 2012
➜ Nº 730325¿Cómo lo sabes?

ligada por Zaghawa, em 17 de abril de 2012
Woher weißt du das?

adicionada por Asma, em 1 de outubro de 2012
➜ Nº 436111How do you know that?

ligada por Asma, em 1 de outubro de 2012
➜ Nº 1769734Откуда ты это знаешь?

ligada por marafon, em 16 de março de 2013
Woher weißt du das?

adicionada por ACB, em 21 de março de 2013
➜ Nº 1641807How do you know this?

ligada por ACB, em 21 de março de 2013
Woher weißt du das?

adicionada por bionicboy, em 9 de maio de 2013
➜ Nº 2425630Where do you know that from?

ligada por bionicboy, em 9 de maio de 2013
➜ Nº 2425631Quomodo tu scis?

ligada por bionicboy, em 9 de maio de 2013
➜ Nº 2792502Honnan tudod ezt?

ligada por jingwumen, em 15 de outubro de 2013
➜ Nº 3100755¿Cómo sabes esto?

ligada por marcelostockle, em 16 de março de 2014
➜ Nº 2309951Откуда ты знаешь?

ligada por Inego, em 7 de junho de 2014
➜ Nº 2935891

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 3247209

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 59000How did you come to know this?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3242265Hur vet du om det?

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3247845

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3589979なんで知ってるの？

ligada por Horus, em 16 de março de 2015
➜ Nº 2891273How can you tell?

ligada por pne, em 13 de maio de 2015
➜ Nº 3641131Neden biliyor musun?

ligada por landano, em 20 de janeiro de 2017
➜ Nº 5842407Ezt honnan tudod?

ligada por mraz, em 9 de fevereiro de 2017
➜ Nº 3241917How do you know about that?

ligada por CK, em 1 de fevereiro de 2018
➜ Nº 3130263How do you know about this?

ligada por CK, em 1 de fevereiro de 2018
➜ Nº 6821005Звідки ти знаєш?

ligada por deniko, em 5 de abril de 2018
➜ Nº 6904158D'où le sais-tu ?

ligada por felix63, em 21 de maio de 2018
➜ Nº 7694013Ubikuye hehe?

ligada por driini, em 5 de janeiro de 2019
➜ Nº 422027你是怎麼知道的？

ligada por Yorwba, em 18 de abril de 2020
➜ Nº 4885091你为什么会知道？

ligada por Yorwba, em 3 de junho de 2020
➜ Nº 11522692Кытысь тон тодӥськод?

ligada por mhr, em 4 de janeiro de 2024