menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 3589979

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 tommy_san tommy_san 16 de novembro de 2014 16 de novembro de 2014 00:34:48 UTC link Link permanente

Why do you know that?

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

なんで知ってるの？

adicionada por tommy_san, em 29 de outubro de 2014
➜ Nº 3595128Comment ça se fait que tu es au courant ?

ligada por gillux, em 30 de outubro de 2014
➜ Nº 1769734Откуда ты это знаешь?

ligada por sharptoothed, em 16 de novembro de 2014
➜ Nº 3634538Miten sinä sen tiedät?

ligada por Silja, em 16 de novembro de 2014
➜ Nº 3856475Why do you know that?

ligada por CK, em 10 de fevereiro de 2015
➜ Nº 2309951Откуда ты знаешь?

ligada por sharptoothed, em 10 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3871478

ligada por JoeyR, em 16 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3871479Wieso weißt du das?

ligada por JoeyR, em 16 de fevereiro de 2015
➜ Nº 3871478

desligada por Horus, em 16 de março de 2015
➜ Nº 455132Woher weißt du das?

ligada por Horus, em 16 de março de 2015
➜ Nº 4311909Bagaimana kau bisa mengetahuinya?

ligada por Bilmanda, em 28 de junho de 2015
➜ Nº 2891273How can you tell?

ligada por CK, em 18 de setembro de 2015
➜ Nº 4658316

ligada por lolachan, em 31 de outubro de 2015
➜ Nº 4658316

desligada por Horus, em 31 de outubro de 2015
➜ Nº 735439Skąd to wiesz?

ligada por Horus, em 31 de outubro de 2015
➜ Nº 4710393어째서 알고 있는 거야?

ligada por rainbow4us, em 19 de novembro de 2015
➜ Nº 4774321Nolatan dakizu?

ligada por basaundi, em 18 de dezembro de 2015
➜ Nº 4885091你为什么会知道？

ligada por musclegirlxyp, em 4 de fevereiro de 2016
➜ Nº 4885093

ligada por musclegirlxyp, em 4 de fevereiro de 2016
➜ Nº 4885093

desligada por Horus, em 4 de fevereiro de 2016
➜ Nº 4761615你怎么知道？

ligada por Horus, em 4 de fevereiro de 2016
➜ Nº 1437019Comment tu sais ça ?

ligada por gillux, em 27 de agosto de 2016
➜ Nº 6091321Waarom weet jij dat?

ligada por Ag12x, em 20 de maio de 2017
➜ Nº 6768761¿Por qué lo sabe?

ligada por arh, em 13 de março de 2018
➜ Nº 6768763¿Por qué lo conocéis?

ligada por arh, em 13 de março de 2018
➜ Nº 6768764¿Por qué lo conocen?

ligada por arh, em 13 de março de 2018