menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 513841

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Demetrius Demetrius 15 tháng 9, 2010 10:25:05 UTC 15 tháng 9, 2010 flag Report link Permalink

I've split the annotated sentnence.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

I will accept the work, provided you help me.

được thêm bởi Demetrius, 15 tháng 9, 2010
➜ #234030あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。

được liên kết bởi Demetrius, 15 tháng 9, 2010
➜ #71404I will accept the work, provided that you help me.

được liên kết bởi Demetrius, 15 tháng 9, 2010
➜ #448073Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.

được liên kết bởi Demetrius, 15 tháng 9, 2010
➜ #513845Mi akceptas la laboron kondiĉe, ke vi helpus min.

được liên kết bởi martinod, 30 tháng 11, 2011
➜ #2103405J'accepterai le travail, à condition que vous m'aidiez.

được liên kết bởi sacredceltic, 25 tháng 12, 2012
➜ #2103406J'accepterai le travail, à condition que tu m'aides.

được liên kết bởi sacredceltic, 25 tháng 12, 2012
➜ #4272984Accetterò il lavoro, a condizione che tu mi aiuti.

được liên kết bởi Guybrush88, 14 tháng 6, 2015
➜ #4272985Accetterò il lavoro, a condizione che lei mi aiuti.

được liên kết bởi Guybrush88, 14 tháng 6, 2015
➜ #4272988Accetterò il lavoro, a condizione che mi aiutiate.

được liên kết bởi Guybrush88, 14 tháng 6, 2015
➜ #4272989Accetterò il lavoro, a condizione che voi mi aiutiate.

được liên kết bởi Guybrush88, 14 tháng 6, 2015