menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 517884

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 sacredceltic sacredceltic 23 de dezembro de 2011 23 de dezembro de 2011 17:30:05 UTC link Link permanente

pafi ≠ erschießen => schießen auf http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1317373

al_ex_an_der al_ex_an_der 23 de dezembro de 2011 23 de dezembro de 2011 18:53:49 UTC link Link permanente

ĉasis > mortpafis

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 452536Der Jäger erschoss einen Bären..

La ĉasisisto pafis urson.

adicionada por esocom, em 17 de setembro de 2010
➜ Nº 452536Der Jäger erschoss einen Bären.

ligada por esocom, em 17 de setembro de 2010
➜ Nº 325817The hunter shot a bear.

ligada por sacredceltic, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1317371Le chasseur a tiré sur un ours.

ligada por sacredceltic, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1317370Le chasseur tira sur un ours.

ligada por sacredceltic, em 23 de dezembro de 2011
La ĉasisto ĉasis urson.

adicionada por sigfrido, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1317376Der Jäger hat einen Bären erlegt.

ligada por sigfrido, em 23 de dezembro de 2011
La ĉasisto mortpafis urson.

editada por sigfrido, em 23 de dezembro de 2011
La ĉasisisto mortpafis urson.

editada por esocom, em 23 de dezembro de 2011
La ĉasisto mortpafis urson.

editada por esocom, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1642211ハンターは熊を撃った。

ligada por marcelostockle, em 23 de junho de 2012
➜ Nº 1643193Охотник выстрелил в медведя.

ligada por al_ex_an_der, em 24 de junho de 2012
➜ Nº 3128381Охотник застрелил медведя.

ligada por al_ex_an_der, em 26 de março de 2014
➜ Nº 1317375Le chasseur a abattu un ours.

ligada por nimfeo, em 22 de abril de 2015
➜ Nº 1317370Le chasseur tira sur un ours.

desligada por nimfeo, em 4 de agosto de 2015
➜ Nº 1317371Le chasseur a tiré sur un ours.

desligada por nimfeo, em 4 de agosto de 2015
➜ Nº 1317374Le chasseur abattit un ours.

ligada por nimfeo, em 4 de agosto de 2015