menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 325817

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

SVO 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

The hunter shot a bear.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 77901猟師は熊を撃った。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 452536Der Jäger erschoss einen Bären.

ligada por arcticmonkey, em 5 de agosto de 2010
➜ Nº 1036107El cazador disparó a un oso.

ligada por Shishir, em 10 de agosto de 2011
➜ Nº 1317370Le chasseur tira sur un ours.

ligada por sacredceltic, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1317371Le chasseur a tiré sur un ours.

ligada por sacredceltic, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 517884La ĉasisto mortpafis urson.

ligada por sacredceltic, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1317374Le chasseur abattit un ours.

ligada por sacredceltic, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1317370Le chasseur tira sur un ours.

desligada por sacredceltic, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1317371Le chasseur a tiré sur un ours.

desligada por sacredceltic, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1317375Le chasseur a abattu un ours.

ligada por sacredceltic, em 23 de dezembro de 2011
➜ Nº 1642211ハンターは熊を撃った。

ligada por mookeee, em 23 de junho de 2012
➜ Nº 1643193Охотник выстрелил в медведя.

ligada por al_ex_an_der, em 24 de junho de 2012
➜ Nº 1809671הצייד ירה בדוב.

ligada por MrShoval, em 31 de agosto de 2012
➜ Nº 1809675הצייד הרג דוב.

ligada por MrShoval, em 31 de agosto de 2012
➜ Nº 2293388शिकार्‍याने अस्वलाला गोळी मारली.

ligada por sabretou, em 9 de março de 2013
➜ Nº 2733227Il cacciatore ha sparato a un orso.

ligada por Guybrush88, em 10 de setembro de 2013
➜ Nº 2733228Il cacciatore sparò a un orso.

ligada por Guybrush88, em 10 de setembro de 2013
➜ Nº 3128381Охотник застрелил медведя.

ligada por marafon, em 26 de março de 2014
➜ Nº 3508161Pemburu tersebut menembak seekor beruang.

ligada por orion17, em 21 de setembro de 2014
➜ Nº 4106494Ловецот ја застрела мечката.

ligada por Lepotdeterre, em 24 de abril de 2015
➜ Nº 5233052O caçador atirou num urso.

ligada por bill, em 24 de junho de 2016
➜ Nº 6633098Metsästäjä ampui karhun.

ligada por Orava, em 26 de janeiro de 2018
➜ Nº 6766138Мисливець застрелив ведмедя.

ligada por deniko, em 12 de março de 2018
➜ Nº 6766139Мисливець вистрелив у ведмедя.

ligada por deniko, em 12 de março de 2018
➜ Nº 7037724Venator ictum in ursum misit.

ligada por alexmarcelo, em 1 de agosto de 2018
➜ Nº 7682453De jager schoot een beer neer.

ligada por MarijnKp, em 3 de janeiro de 2019
➜ Nº 7849335A vadász lelőtt egy medvét.

ligada por jegaevi, em 13 de abril de 2019
➜ Nº 9983321Yeqres unegmar-nni ɣef yiwen n wursu.

ligada por Yagurten, em 24 de abril de 2021
➜ Nº 10825385Maharbin ya harbo bear.

ligada por TWB, em 13 de maio de 2022
➜ Nº 10825386Mwindaji aliua dubu.

ligada por TWB, em 13 de maio de 2022
➜ Nº 10825387እቲ ሃዳኒ ንሓደ ድቢ ተኲስሉ።

ligada por TWB, em 13 de maio de 2022
➜ Nº 10911601Barama dәye dabba bia sayin dә bunduwun bakkono.

ligada por TWB, em 15 de junho de 2022
➜ Nº 10911602Shiyari goroiyaye ugga ballukore guli maijje.

ligada por TWB, em 15 de junho de 2022
➜ Nº 11280795Jahimees tulistas karu.

ligada por twentyplus, em 30 de novembro de 2022