menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 5358248

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

I lied to protect you.

idinagdag ni Hybrid, noong Agosto 21, 2016
➜ #5359160Seni korumak için yalan söyledim.

ikinawing ni deyta, noong Agosto 21, 2016
➜ #5441554Skłamałem, żeby Cię chronić.

ikinawing ni pixelka, noong Setyembre 15, 2016
➜ #5513834שיקרתי כדי להגן עליך.

ikinawing ni fekundulo, noong Oktubre 12, 2016
➜ #5513835שיקרתי כדי להגן עליכם.

ikinawing ni fekundulo, noong Oktubre 12, 2016
➜ #6160158Ho mentito per proteggerti.

ikinawing ni Guybrush88, noong Hulyo 17, 2017
➜ #6160161Ho mentito per proteggervi.

ikinawing ni Guybrush88, noong Hulyo 17, 2017
➜ #6999016Ich log, um dich zu beschützen.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Hulyo 16, 2018
➜ #6999019Ich log, um euch zu beschützen.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Hulyo 16, 2018
➜ #6999020Ich log, um Sie zu beschützen.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Hulyo 16, 2018
➜ #6999022Mi mensogis por protekti vin.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Hulyo 16, 2018
➜ #7267265J'ai menti pour te protéger.

ikinawing ni Aiji, noong Oktubre 8, 2018
➜ #7267267J'ai menti pour vous protéger.

ikinawing ni Aiji, noong Oktubre 8, 2018
➜ #7341992Skerkseɣ akken ad k-ṣṣreɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Oktubre 25, 2018
➜ #7341993Skerkseɣ akken ad kem-ṣṣreɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Oktubre 25, 2018
➜ #7341995Skerkseɣ akken ad ken-ṣṣreɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Oktubre 25, 2018
➜ #7341996Skerkseɣ akken ad kent-ṣṣreɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Oktubre 25, 2018
➜ #7341999Skerkseɣ akken ad k-mmestneɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Oktubre 25, 2018
➜ #7342000Skerkseɣ akken ad kem-mmestneɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Oktubre 25, 2018
➜ #7342003Skerkseɣ akken ad ken-mmestneɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Oktubre 25, 2018
➜ #7342006Skerkseɣ akken ad kent-mmestneɣ.

ikinawing ni Amastan, noong Oktubre 25, 2018
➜ #7300849Skaddbeɣ akken ad ḥarbeɣ fell-ak.

ikinawing ni Amastan, noong Oktubre 25, 2018
➜ #7431825Я солгал, чтобы тебя защитить.

ikinawing ni marafon, noong Nobyembre 8, 2018
➜ #7431824Я солгал, чтобы вас защитить.

ikinawing ni marafon, noong Nobyembre 8, 2018
➜ #8846481Ho mentito per proteggerla.

ikinawing ni Guybrush88, noong Hunyo 15, 2020
➜ #8846482Mentii per proteggerti.

ikinawing ni Guybrush88, noong Hunyo 15, 2020
➜ #8846483Mentii per proteggervi.

ikinawing ni Guybrush88, noong Hunyo 15, 2020
➜ #8846484Mentii per proteggerla.

ikinawing ni Guybrush88, noong Hunyo 15, 2020