menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 549980

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #187852何ていわれてもダメ！.

It's out of the question!

aggiunta da CK, il 7 ottobre 2010
➜ #187852何ていわれてもダメ！

collegata da CK, il 7 ottobre 2010
➜ #444494Das kommt nicht in Frage!

collegata da Nero, il 6 dicembre 2010
➜ #1756371Ɣas kkes aya seg lbal-nnek!

collegata da Amastan, il 6 agosto 2012
➜ #2701808È fuori questione!

collegata da Guybrush88, il 27 agosto 2013
➜ #3180173Об этом не может быть и речи!

collegata da marafon, il 15 aprile 2014
➜ #3180174

collegata da marafon, il 15 aprile 2014
➜ #3180174

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2242786Это исключено!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #42054It's out of the question.

collegata da CK, il 19 luglio 2015
➜ #4521655Daar komt niets van in!

collegata da Raizin, il 13 settembre 2015
➜ #1141489C'est hors de question !

collegata da sacredceltic, il 26 settembre 2015
➜ #4627757Това е изключено!

collegata da korobo4ka, il 20 ottobre 2015
➜ #2242790Ни в коем случае!

collegata da AlanF_US, il 9 aprile 2018
➜ #7868994Isto está fora de questão.

collegata da Ricardo14, il 8 maggio 2019
➜ #8947910Neprichádza do úvahy!

collegata da Dominika7, il 29 luglio 2020
➜ #8947911Vylúčené!

collegata da Dominika7, il 29 luglio 2020
➜ #42054It's out of the question.

separata da morbrorper, il 21 febbraio 2021
➜ #9797917Det kommer ikke på tale!

collegata da danepo, il 23 febbraio 2021
➜ #10043592To nepřichází v úvahu!

collegata da aldar, il 17 maggio 2021
➜ #10043593Naprosto vyloučené!

collegata da aldar, il 17 maggio 2021
➜ #10058712To neprichádza do úvahy!

collegata da Dominika7, il 23 maggio 2021
➜ #11240384סע קומט נישט אין חשבון!

collegata da shekitten, il 10 novembre 2022
➜ #13013964Det kjem ikkje på tale!

collegata da Just_Some_Guy, il 30 gennaio 2025