menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 660368

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 aandrusiak aandrusiak 12 de dezembro de 2010 12 de dezembro de 2010 13:25:48 UTC link Link permanente

*"Ukraine" is no longer used with "the" since its independence from Russia.

Eldad Eldad 12 de dezembro de 2010 12 de dezembro de 2010 13:43:50 UTC link Link permanente

Really? Is there a political or linguistic explanation for that?

 aandrusiak aandrusiak 12 de dezembro de 2010 12 de dezembro de 2010 15:18:14 UTC link Link permanente

Yes. The Ukraine is a part of the Russian Empire or the USSR and Ukraine is an independent state.

Eldad Eldad 12 de dezembro de 2010 12 de dezembro de 2010 18:31:48 UTC link Link permanente

Yes, I agree with you, @arcticmonkey. Maybe a "dated" tag would do the job.

Metadata

close

Etiquetas

outdated
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 659620Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew..

The capital of the Ukraine is Kiev.

adicionada por Nero, em 10 de dezembro de 2010
➜ Nº 659620Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew.

ligada por Nero, em 10 de dezembro de 2010
➜ Nº 661466La metropolo de Ukrainujo estas Kievo.

ligada por Esperantostern, em 11 de dezembro de 2010
➜ Nº 662722The capital of Ukraine is Kyiv.

ligada por aandrusiak, em 12 de dezembro de 2010
➜ Nº 662723Столиця України - Київ.

ligada por aandrusiak, em 12 de dezembro de 2010
➜ Nº 662777עיר הבירה של אוקראינה היא קייב.

ligada por Eldad, em 12 de dezembro de 2010
➜ Nº 662873La capitale de l'Ukraine est Kiev.

ligada por U2FS, em 12 de dezembro de 2010
➜ Nº 662732La capitale dell'Ucraina è Kiev.

ligada por U2FS, em 21 de maio de 2011
➜ Nº 1020409La capital de Ucrania es Kiev.

ligada por arashi_29, em 3 de agosto de 2011
➜ Nº 1046611Ibukota Ukraina adalah Kiev.

ligada por ajid, em 16 de agosto de 2011
➜ Nº 1667688.i la. kiiv. cu jecta ralju lo'i tcadu be fi la. ukra'inas.

ligada por tsani, em 5 de julho de 2012
➜ Nº 902031乌克兰的首都是基辅。

ligada por shanghainese, em 18 de agosto de 2012
➜ Nº 663311The capital of Ukraine is Kiev.

ligada por shanghainese, em 18 de agosto de 2012
➜ Nº 662764בירת אוקראינה היא קייב.

ligada por shanghainese, em 18 de agosto de 2012
➜ Nº 652751Столица Украины - Киев.

ligada por shanghainese, em 18 de agosto de 2012
➜ Nº 662873La capitale de l'Ukraine est Kiev.

ligada por Guybrush88, em 4 de setembro de 2012
➜ Nº 661647Ukraines hovedstad er Kyiv.

ligada por marcelostockle, em 3 de novembro de 2012
➜ Nº 661657La ĉefurbo de Ukrainio estas Kievo.

ligada por Balamax, em 6 de outubro de 2013
➜ Nº 2775551Kiova on Ukrainan pääkaupunki.

ligada por Balamax, em 6 de outubro de 2013
➜ Nº 2775552Huvudstaden i Ukraina är Kiev.

ligada por Balamax, em 6 de outubro de 2013
➜ Nº 3547297Hlavní město Ukrajiny je Kyjev.

ligada por nueby, em 9 de outubro de 2014
➜ Nº 1287214Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio.

ligada por PaulP, em 30 de setembro de 2015
➜ Nº 667037A capital da Ucrânia é Kiev.

ligada por Ricardo14, em 11 de maio de 2016
➜ Nº 5549449युक्रेनची राजधानी क्यीव आहे.

ligada por sabretou, em 25 de outubro de 2016
➜ Nº 662552De hoofdstad van Oekraïne is Kiev.

ligada por MarijnKp, em 14 de novembro de 2018
➜ Nº 10645182پایتەختی ئۆکرانیا کیێڤە.

ligada por Sarchia, em 26 de janeiro de 2022
➜ Nº 2775551Kiova on Ukrainan pääkaupunki.

desligada por Johannes_S, em 24 de fevereiro de 2022
➜ Nº 2775551Kiova on Ukrainan pääkaupunki.

ligada por Johannes_S, em 24 de fevereiro de 2022