menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 66815

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 229455いいえ、それは私のおごりです。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
No, no, it's on me.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 461362Nee, nee, ik heb het bij mij.

ligada por javyoze, em 13 de agosto de 2010
➜ Nº 568177Nein, nein, das geht auf meine Rechnung.

ligada por arcticmonkey, em 16 de outubro de 2010
➜ Nº 568185Ne, ne, tion pagas mi.

ligada por martinod, em 25 de junho de 2011
➜ Nº 2275640ghobe', ghobe', vIDIl jIH.

ligada por Vortarulo, em 2 de março de 2013
➜ Nº 4949747Non non, c'est pour moi !

ligada por sacredceltic, em 2 de março de 2016
➜ Nº 4949767Нет-нет, это за мой счёт!

ligada por marafon, em 2 de março de 2016
➜ Nº 4949780Нет-нет, я расплачусь.

ligada por marafon, em 2 de março de 2016
➜ Nº 4949783Nem, nem, ez tőlem függ.

ligada por maaster, em 2 de março de 2016
➜ Nº 4949785Nem, nem, ez rajtam múlik.

ligada por maaster, em 2 de março de 2016
➜ Nº 568184לא, לא, זה על חשבוני.

ligada por AlanF_US, em 8 de junho de 2016
➜ Nº 5891306Hayır, hayır, bende.

ligada por deyta, em 22 de fevereiro de 2017
➜ Nº 9964458Nee, nee, ik trakteer.

ligada por Atervanda, em 17 de abril de 2021
➜ Nº 9964459Nee, nee, ik betaal.

ligada por Atervanda, em 17 de abril de 2021