menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 67189

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 19 de janeiro de 2015 19 de janeiro de 2015 22:34:53 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2755659

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 229826ある程度は君に賛成します。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
I agree with you to some extent. [M]

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 459675Je suis d'accord avec vous, dans une certaine mesure.

ligada por sacredceltic, em 11 de agosto de 2010
➜ Nº 670045Bizonyos fokig egyetértek veled.

ligada por szaby78, em 16 de dezembro de 2010
➜ Nº 926568我在一定程度上同意你的意見。

ligada por Martha, em 6 de junho de 2011
➜ Nº 740767Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.

ligada por Shishir, em 30 de setembro de 2011
➜ Nº 533187Mi konsentas kun vi, iagrade.

ligada por martinod, em 3 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1415219Bir yere kadar seninle aynı fikirdeyim.

ligada por duran, em 4 de fevereiro de 2012
➜ Nº 2248513loQ wa' DoSwIqIp.

ligada por Vortarulo, em 23 de fevereiro de 2013
➜ Nº 2760553Я до известной степени с тобой согласен.

ligada por sharptoothed, em 26 de setembro de 2013
➜ Nº 2755659

ligada por CK, em 6 de outubro de 2014
➜ Nº 346663Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 565065Iel mi konsentas kun vi.

ligada por PaulP, em 30 de outubro de 2015