menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 69469

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 CK CK 5 de abril de 2019 5 de abril de 2019 04:03:28 UTC link Link permanente

Annotation:

To me, this sounds old-fashioned. I'd say it the following way.

[#1855073] You're too young to get married. (Spamster) *audio*

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

You're too young to marry.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 232100あなたは結婚するには若すぎますよ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 419404Sei troppo giovane per sposarti.

ligada por meursault, em 6 de julho de 2010
➜ Nº 1313490Tu es trop jeune pour te marier.

ligada por Guybrush88, em 22 de dezembro de 2011
➜ Nº 1163584Tú eres muy joven para casarte.

ligada por marcelostockle, em 30 de dezembro de 2011
➜ Nº 1163583Tú eres demasiado joven para casarte.

ligada por marcelostockle, em 30 de dezembro de 2011
➜ Nº 1479949Je bent te jong om te trouwen.

ligada por Citrine, em 11 de março de 2012
➜ Nº 1500721Siz evlenemeyecek kadar çok gençsiniz.

ligada por duran, em 24 de março de 2012
➜ Nº 1500729אתה צעיר מדי כדי להתחתן.

ligada por RoyTek, em 24 de março de 2012
➜ Nº 1303283Vi estas tro juna por geedziĝo.

ligada por danepo, em 1 de abril de 2013
➜ Nº 1599462Vi tro junas por edziĝi.

ligada por danepo, em 1 de abril de 2013
➜ Nº 1599463Vi tro junas por edziniĝi.

ligada por danepo, em 1 de abril de 2013
➜ Nº 2350276Du er for ung til at gifte dig.

ligada por danepo, em 1 de abril de 2013
➜ Nº 3548571Na ženění jsi příliš mladý.

ligada por nueby, em 9 de outubro de 2014
➜ Nº 3548572Na vdávání jsi příliš mladá.

ligada por nueby, em 9 de outubro de 2014
➜ Nº 3548988Jste příliš mladí na to, abyste se brali.

ligada por nueby, em 9 de outubro de 2014
➜ Nº 3548989Na ženění jste příliš mladý.

ligada por nueby, em 9 de outubro de 2014
➜ Nº 3548990Na ženění jste příliš mladí.

ligada por nueby, em 9 de outubro de 2014
➜ Nº 3548991Na vdávání jste příliš mladá.

ligada por nueby, em 9 de outubro de 2014
➜ Nº 3548992Na vdávání jste příliš mladé.

ligada por nueby, em 9 de outubro de 2014
➜ Nº 2904405You are too young to marry.

ligada por CK, em 6 de dezembro de 2015
➜ Nº 8398046Ești prea tânăr să te căsătorești.

ligada por CataG, em 23 de dezembro de 2019
➜ Nº 9114248Sa oled liiga noor, et abielluda.

ligada por Reesi, em 6 de outubro de 2020
➜ Nº 9114254Sa oled abiellumiseks liiga noor.

ligada por Reesi, em 6 de outubro de 2020
➜ Nº 2904426Ты слишком юн, чтобы жениться.

ligada por Wezel, em 17 de abril de 2022
➜ Nº 2904428Ты слишком юна, чтобы выходить замуж.

ligada por Wezel, em 17 de abril de 2022