menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 954541

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 deniko deniko 5 de março de 2021 5 de março de 2021 16:56:13 UTC link Link permanente

I did expect it to be sung when I pressed the Audio button, but alas... :)

CK CK 5 de março de 2021 5 de março de 2021 19:55:35 UTC link Link permanente

I found the song you're talking about, I think.

Kelly Clarkston
https://youtu.be/2X0wChyUBpQ?t=103

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

What doesn't kill you makes you stronger.

adicionada por CK, em 24 de junho de 2011
➜ Nº 958373Ce qui ne vous tue pas vous renforce.

ligada por sacredceltic, em 25 de junho de 2011
➜ Nº 1229789מה שלא הורג, מחשל.

ligada por Eldad, em 10 de novembro de 2011
➜ Nº 1229791מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.

ligada por Eldad, em 10 de novembro de 2011
➜ Nº 1350970To co cię nie zabije, to cię wzmocni.

ligada por times, em 10 de janeiro de 2012
➜ Nº 1577094Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.

ligada por human600, em 17 de maio de 2012
➜ Nº 1762038Ciò che non uccide ti rende più forte.

ligada por Guybrush88, em 8 de agosto de 2012
➜ Nº 1790422Seni öldürmeyen seni daha güçlü yapar.

ligada por duran, em 21 de agosto de 2012
➜ Nº 2220061Lo que no te mata te hace más fuerte.

ligada por marcelostockle, em 13 de fevereiro de 2013
What doesn't kill you makes you stronger.

adicionada por Wessnosa, em 28 de fevereiro de 2013
➜ Nº 2269732Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

ligada por Wessnosa, em 28 de fevereiro de 2013
➜ Nº 3080511Anong hindi pumapatay sa iyo ay siyang nagpapalakas sa iyo.

ligada por mervert1, em 7 de março de 2014
➜ Nº 4442958DuHoHbe'chugh, Durach.

ligada por Vortarulo, em 10 de agosto de 2015
➜ Nº 669502Það sem drepur þig ekki, gerir þig sterkari.

ligada por halfdan, em 27 de dezembro de 2016
➜ Nº 7122053То, что вас не убивает, делает вас сильнее.

ligada por marafon, em 4 de setembro de 2018
➜ Nº 4893987То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.

ligada por marafon, em 4 de setembro de 2018
➜ Nº 7970907Ami nem öl meg, erőssé tesz.

ligada por jegaevi, em 10 de junho de 2019
➜ Nº 433891Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

ligada por bandeirante, em 13 de junho de 2019
➜ Nº 7989442死なない程度の苦労は君を強くする。

ligada por Ninja, em 20 de junho de 2019
➜ Nº 5169718Tio, kio vin ne mortigas, vin fortigas.

ligada por ariarin, em 5 de fevereiro de 2021
➜ Nº 9825235Що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим.

ligada por deniko, em 5 de março de 2021
➜ Nº 189526雨降って地固まる。

ligada por CK, em 18 de junho de 2023