menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 10171

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 71895Do you mind if I turn off the light?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 234519あかりを消してもかまいませんか。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Est-que cela vous dérange si j'éteins la lumière?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière?

modifiée par fucongcong, le 23 janvier 2010
➜ n° 352066您介不介意我把灯关了？

liée par fucongcong, le 23 janvier 2010
➜ n° 352178Czy mogę zgasić światło?

liée par zipangu, le 23 janvier 2010
➜ n° 809970¿Le importa si apago la luz?

liée par Munia, le 24 mars 2011
➜ n° 4532523Вы не возражаете, если я выключу свет?

liée par marafon, le 17 septembre 2015
➜ n° 10566619Ur ken-qellqeɣ ara ma ssenseɣ tafat?

liée par madjidoumnia, le 16 décembre 2021
➜ n° 10566623Ur kent-qellqeɣ ara ma ssenseɣ tafat?

liée par madjidoumnia, le 16 décembre 2021
➜ n° 10566624Ur k-qellqeɣ ara ma ssenseɣ tafat?

liée par madjidoumnia, le 16 décembre 2021