menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1069784

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 treskro3 treskro3 6 noiembrie 2011 6 noiembrie 2011, 02:44:36 UTC flag Report link Link permanent

I'd say 今年中秋節是星期一嗎？

節 because you're talking about the festival, not just the date, and 嗎 because it's a yes/no question.

sysko sysko 6 noiembrie 2011 6 noiembrie 2011, 02:59:26 UTC flag Report link Link permanent

ok, 谢谢 :) 其实这个句子是我的中国朋友告诉我的，有可能是”口语话“？

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

今年中秋是星期一？

adăugată de către sysko, 28 august 2011
➜ #1069789La fête de la mi-automne tombe un lundi cette année, non ?

legătură realizată de către sysko, 28 august 2011
➜ #1069793Does the mid-autumn festival fall on Monday this year?

legătură realizată de către sysko, 28 august 2011
➜ #1069795Est-ce que la fête de la mi-automne tombe un lundi cette année ?

legătură realizată de către sysko, 28 august 2011
➜ #1069796Cette année, la fête de la mi-automne tombe-t-elle un lundi ?

legătură realizată de către sysko, 28 august 2011
➜ #1071767Is the mid-autumn festival on Monday this year?

legătură realizată de către sysko, 29 august 2011
今年中秋节是星期一吗？

editată de către sysko, 6 noiembrie 2011
➜ #1385961Fällt das Mittherbstfest dieses Jahr auf einen Montag?

legătură realizată de către Vortarulo, 21 ianuarie 2012