menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1231135

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #847576Ik bün trüggkamen..

Ich bin zurückgekommen.

adăugată de către Esperantostern, 11 noiembrie 2011
➜ #847576Ik bün trüggkamen.

legătură realizată de către Esperantostern, 11 noiembrie 2011
➜ #895096I've returned.

legătură realizată de către marcelostockle, 28 februarie 2012
➜ #591718He vuelto.

legătură realizată de către marcelostockle, 28 februarie 2012
➜ #591724Je suis revenu.

legătură realizată de către sacredceltic, 7 octombrie 2015
➜ #602058Je suis revenue.

legătură realizată de către sacredceltic, 7 octombrie 2015
➜ #780890Ik ben teruggekomen.

legătură realizată de către raggione, 15 aprilie 2016
➜ #695250I have returned.

legătură realizată de către raggione, 15 aprilie 2016
➜ #890924Sono tornato.

legătură realizată de către raggione, 15 aprilie 2016
➜ #890925Sono ritornato.

legătură realizată de către raggione, 15 aprilie 2016
➜ #890927Sono tornata.

legătură realizată de către raggione, 15 aprilie 2016
➜ #591709Sono ritornata.

legătură realizată de către raggione, 15 aprilie 2016
➜ #1268063Voltei.

legătură realizată de către Balamax, 26 ianuarie 2017
➜ #1209878Eu estou de volta.

legătură realizată de către Balamax, 26 ianuarie 2017
➜ #2732466Я вернулась.

legătură realizată de către Balamax, 26 ianuarie 2017
➜ #639620Я вернулся.

legătură realizată de către Balamax, 26 ianuarie 2017
➜ #2046987Eu voltei.

legătură realizată de către Balamax, 26 ianuarie 2017
➜ #3399682Я повернувся.

legătură realizată de către Balamax, 26 ianuarie 2017
➜ #4905349Я повернулася.

legătură realizată de către Balamax, 26 ianuarie 2017
➜ #591712我回来了。

legătură realizată de către Yorwba, 28 iunie 2020
➜ #9226364Wróciłem.

legătură realizată de către nusia2302, 1 noiembrie 2020
➜ #8679021Bumalik na ako.

legătură realizată de către qwertzu, 1 aprilie 2023
➜ #11643003Bumalik na po ako.

legătură realizată de către qwertzu, 1 aprilie 2023
➜ #11643004Nakabalik na ako.

legătură realizată de către qwertzu, 1 aprilie 2023
➜ #11643005Nakabalik na po ako.

legătură realizată de către qwertzu, 1 aprilie 2023