menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #591724

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #591718He vuelto..

Je suis revenu.

adăugată de către qdii, 29 octombrie 2010
➜ #591718He vuelto.

legătură realizată de către qdii, 29 octombrie 2010
➜ #635245Mi revenis.

legătură realizată de către GrizaLeono, 25 noiembrie 2010
➜ #817356Ich bin wieder da.

legătură realizată de către Manfredo, 30 martie 2011
➜ #635245Mi revenis.

legătură realizată de către martinod, 21 aprilie 2011
➜ #1209878Eu estou de volta.

legătură realizată de către alexmarcelo, 1 noiembrie 2011
➜ #695250I have returned.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 noiembrie 2011
➜ #564159I'm back.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 noiembrie 2011
➜ #890924Sono tornato.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 noiembrie 2011
➜ #890925Sono ritornato.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 noiembrie 2011
➜ #890925Sono ritornato.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 noiembrie 2011
➜ #890924Sono tornato.

legătură realizată de către Guybrush88, 28 noiembrie 2011
➜ #639620Я вернулся.

legătură realizată de către marafon, 1 iulie 2013
➜ #1231135Ich bin zurückgekommen.

legătură realizată de către sacredceltic, 7 octombrie 2015
➜ #2245637I came back.

legătură realizată de către sacredceltic, 5 noiembrie 2015
➜ #3399682Я повернувся.

legătură realizată de către deniko, 12 ianuarie 2017
➜ #7880495Qqleɣ-d.

legătură realizată de către samir_t, 30 aprilie 2019
➜ #7880496Uɣaleɣ-d.

legătură realizată de către samir_t, 30 aprilie 2019
➜ #8137610Nagarutse.

legătură realizată de către driini, 1 septembrie 2019
➜ #8289123Am revenit.

legătură realizată de către PaulP, 31 octombrie 2019
➜ #8723817Je sut raviendu.

legătură realizată de către Julien_PDC, 28 aprilie 2020