menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #127600

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Archibald Archibald 29 iulie 2010 29 iulie 2010, 00:01:42 UTC link Link permanent

*réussira.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Je suis sà»r qu'il réussira..

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #154443私は彼が成功することを確信している。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #260098I am sure that he will succeed.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Je suis sûr qu'il réussira..

editată de către sysko, 13 iunie 2009
➜ #333257我肯定他会成功的。

legătură realizată de către fucongcong, 13 iunie 2009
Je suis sûr qu'il réussira.

editată de către sysko, 29 iulie 2010
➜ #502215Mi certas, ke li sukcesos.

legătură realizată de către GrizaLeono, 7 septembrie 2010
➜ #655700אני בטוח שהוא יצליח.

legătură realizată de către Eldad, 8 decembrie 2010
➜ #655701

legătură realizată de către Eldad, 8 decembrie 2010
➜ #655701

legătură întreruptă de către Eldad, 8 decembrie 2010
➜ #3537505Уверен, что у него получится.

legătură realizată de către marafon, 4 octombrie 2014
➜ #3537507Я уверен, что он добьётся успеха.

legătură realizată de către marafon, 4 octombrie 2014
➜ #4577336Ik ben zeker dat hij zal slagen.

legătură realizată de către PaulP, 4 octombrie 2015
➜ #260099I am sure of his success.

legătură realizată de către Zaghawa, 9 martie 2017
➜ #783166Ich bin mir seines Erfolges sicher.

legătură realizată de către Zaghawa, 23 martie 2017
➜ #784088Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.

legătură realizată de către Zaghawa, 23 martie 2017
➜ #1331505Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

legătură realizată de către Zaghawa, 23 martie 2017
➜ #627303I'm sure that he'll succeed.

legătură realizată de către Zaghawa, 23 martie 2017
➜ #1003013Sono sicuro che riuscirà.

legătură realizată de către Zaghawa, 23 martie 2017
➜ #1642392Estoy seguro de que él tendrá éxito.

legătură realizată de către Zaghawa, 23 martie 2017
➜ #785010Estoy seguro de que va a tener éxito.

legătură realizată de către Zaghawa, 23 martie 2017
➜ #627307Estoy seguro de que triunfará.

legătură realizată de către Zaghawa, 23 martie 2017
➜ #7330885Я певен, що він досягне успіху.

legătură realizată de către deniko, 24 octombrie 2018
➜ #7898563Я уверен, что у него получится.

legătură realizată de către marafon, 9 mai 2019
➜ #259954I'm sure of his success.

legătură realizată de către CK, 5 decembrie 2021