menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #12866

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Demetrius Demetrius 7 iulie 2010 7 iulie 2010, 10:16:47 UTC flag Report link Link permanent

Wrong encoding.

Pharamp Pharamp 18 iulie 2010 18 iulie 2010, 12:01:44 UTC flag Report link Link permanent

Now it's okay :)

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Je dois prendre un bus pour aller n'importe oà»

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #38135I have to take a bus to go anywhere.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #200931どこに行くにもバスに乗らなければならないんです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Je dois prendre un bus pour aller n'importe où.

editată de către sysko, 7 iulie 2010
➜ #834251Mi bezonas aŭtobuson por iri ien ajn.

legătură realizată de către GrizaLeono, 11 aprilie 2011
➜ #898430Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.

legătură realizată de către Shishir, 18 mai 2011
Je dois prendre un autocar pour aller n'importe où.

editată de către sacredceltic, 8 septembrie 2011
➜ #2149381Eu preciso pegar um ônibus para ir a qualquer lugar.

legătură realizată de către alexmarcelo, 17 ianuarie 2013
➜ #3341436Buszra kell szállnom, hogy akárhova is elmenjek.

legătură realizată de către adam8752, 25 iunie 2014