menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1477247

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #163936私の家族はここに２０年間住んでいます。.

My family has lived here for twenty years.

adăugată de către CK, 10 martie 2012
➜ #163936私の家族はここに２０年間住んでいます。

legătură realizată de către CK, 10 martie 2012
➜ #1477997Mijn familie woont daar al twintig jaar.

legătură realizată de către Citrine, 10 martie 2012
➜ #1480885Minha família vive aqui há vinte anos.

legătură realizată de către alexmarcelo, 11 martie 2012
➜ #1805665Ailem yirmi yıldır burada yaşıyor.

legătură realizată de către duran, 29 august 2012
➜ #1805678Meine Familie wohnte hier zwanzig Jahre lang.

legătură realizată de către marcelostockle, 8 septembrie 2012
➜ #1805678Meine Familie wohnte hier zwanzig Jahre lang.

legătură întreruptă de către marcelostockle, 8 septembrie 2012
➜ #2066477La mia famiglia vive qui da vent'anni.

legătură realizată de către Guybrush88, 8 decembrie 2012
➜ #2066478La mia famiglia abita qui da vent'anni.

legătură realizată de către Guybrush88, 8 decembrie 2012
➜ #2626002माझं कुटुंब इथे वीस वर्ष राहिलं आहे.

legătură realizată de către sabretou, 28 iulie 2013
➜ #4588084Моя семья прожила здесь двадцать лет.

legătură realizată de către odexed, 8 octombrie 2015
➜ #5667789Mia familio loĝis tie ĉi dum dudek jaroj.

legătură realizată de către soweli_Elepanto, 7 decembrie 2016
➜ #5667805Famül obik älödom is du yels teldeg.

legătură realizată de către soweli_Elepanto, 7 decembrie 2016
➜ #5668183Famül oba älödom is yelis tels.

legătură realizată de către soweli_Elepanto, 8 decembrie 2016
➜ #5442668My family lived here for twenty years.

legătură realizată de către Amastan, 25 noiembrie 2018
➜ #7526846Tedder twacult-inu da simraw n yiseggasen.

legătură realizată de către Amastan, 25 noiembrie 2018
➜ #7526846Tedder twacult-inu da simraw n yiseggasen.

legătură întreruptă de către Amastan, 25 noiembrie 2018
➜ #5442668My family lived here for twenty years.

legătură întreruptă de către Amastan, 25 noiembrie 2018
➜ #7526959Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay tedder twacult-inu da.

legătură realizată de către Amastan, 25 noiembrie 2018
➜ #7526960Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay tezdeɣ twacult-inu da.

legătură realizată de către Amastan, 25 noiembrie 2018