menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #5442668

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1825550Mi familia vivió aquí por veinte años..

My family lived here for twenty years.

adăugată de către tabular, 15 septembrie 2016
➜ #1825550Mi familia vivió aquí por veinte años.

legătură realizată de către tabular, 15 septembrie 2016
➜ #5442695Ailem burada yirmi yıl boyunca yaşadı.

legătură realizată de către deyta, 15 septembrie 2016
➜ #5443107Húsz éven keresztül élt ott a családom.

legătură realizată de către maaster, 16 septembrie 2016
➜ #5487764משפחתי חיה כאן עשרים שנה.

legătură realizată de către fekundulo, 2 octombrie 2016
➜ #4588084Моя семья прожила здесь двадцать лет.

legătură realizată de către marafon, 17 noiembrie 2016
➜ #7526846Tedder twacult-inu da simraw n yiseggasen.

legătură realizată de către Amastan, 25 noiembrie 2018
➜ #1477247My family has lived here for twenty years.

legătură realizată de către Amastan, 25 noiembrie 2018
➜ #1477247My family has lived here for twenty years.

legătură întreruptă de către Amastan, 25 noiembrie 2018
➜ #9446347Mia familio loĝis ĉi tie dum dudek jaroj.

legătură realizată de către Verdastelo, 7 decembrie 2020
➜ #9931628tenpo sike mute la kulupu mama mi li awen lon ni.

legătură realizată de către User95519, 1 aprilie 2021
➜ #7806Ma famille a vécu ici pendant vingt ans.

legătură realizată de către Aiji, 21 aprilie 2023