menu
Tatoeba
 language
Duyệt theo expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Ngôn ngữ
Danh sách
Thẻ
Âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách tất cả các thành viên
Ngôn ngữ của các thành viên
Người bản ngữ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt theo

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Ngôn ngữ

chevron_right Danh sách

chevron_right Thẻ

chevron_right Âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách tất cả các thành viên

chevron_right Ngôn ngữ của các thành viên

chevron_right Người bản ngữ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 04:00 14 tháng 6, 2025 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Đóng
keyboard_arrow_left trước đó ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước đó, tiếp theo hoặc ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu #1525772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Hiển thị bản phiên âm chưa được duyệt unfold_less Giấu bản phiên âm chưa được duyệt
Câu số #{{vm.sentence.id}} - tác giả {{vm.sentence.user.username}} Câu số #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về một người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Rovo Rovo 26 tháng 9, 2012 19:57:08 UTC 26 tháng 9, 2012 link Permalink

superlatif => subjonctif :
... la plus belle que j'aiE ...
Désolé !

sacredceltic sacredceltic 26 tháng 9, 2012 21:33:33 UTC 26 tháng 9, 2012 link Permalink

Et pourquoi êtes-vous désolé ?

Rovo Rovo 27 tháng 9, 2012 18:28:53 UTC 27 tháng 9, 2012 link Permalink

Comme ce n'est pas la première fois que je corrige l'une de vos phrases à cause du subjonctif, j'imagine que, me prenant tout uniment pour « un emmerdeur », vous pourriez concevoir l'éventualité d'un harcèlement de ma part, ce qui n'est pas, pas le moins du monde ! Seule la meilleure qualité de Tatoeba m'importe en l'occurrence.

sacredceltic sacredceltic 27 tháng 9, 2012 22:03:32 UTC 27 tháng 9, 2012 link Permalink

J'ai dû créer environ 10.000 phrases au subjonctif. Vous avez trouvé 3 fautes. Bravo !

Rovo Rovo 27 tháng 9, 2012 22:10:27 UTC 27 tháng 9, 2012 link Permalink

Un peu plus, mais quand on aime, on ne compte pas !

sacredceltic sacredceltic 28 tháng 9, 2012 10:34:09 UTC 28 tháng 9, 2012 link Permalink

Bon amusement !

Rovo Rovo 2 tháng 10, 2012 20:40:14 UTC 2 tháng 10, 2012 link Permalink

Merci ! De même !

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả các thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

This sentence was initially added as a translation of sentence #1525266I think you're the most beautiful girl I've ever seen..

Je pense que tu es la plus belle fille que j'ai jamais vue.

được thêm bởi sacredceltic, 10 tháng 4, 2012
➜ #1525266I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

được liên kết bởi sacredceltic, 10 tháng 4, 2012
➜ #1541279Acho que você é a garota mais linda que eu já vi.

được liên kết bởi alexmarcelo, 19 tháng 4, 2012
Je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

được sửa bởi sacredceltic, 26 tháng 9, 2012
➜ #1870639我想你是我一生中見過最漂亮的女孩。

được liên kết bởi nickyeow, 27 tháng 9, 2012
➜ #1871299Creo que eres la chica más hermosa que he visto.

được liên kết bởi Shishir, 27 tháng 9, 2012
➜ #1525825Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto.

được liên kết bởi marcelostockle, 24 tháng 11, 2012
➜ #12708141我覺得妳是我所見過的最漂亮的姑娘。

được liên kết bởi DaoSeng, 3 tháng 9, 2024