menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #17728

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 CK CK 29 mai 2022 29 mai 2022, 02:24:37 UTC link Link permanent

Same meaning:

#30622

Metadata

close

Etichete

offer 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

If you are busy, I will help you. [M]

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #178874君が忙しいなら僕が手伝いましょう。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
If you're busy, I'll help you.

editată de către CK, 25 iunie 2010
➜ #547437Ef þú ert upptekinn mun ég hjálpa þér.

legătură realizată de către Swift, 6 octombrie 2010
➜ #547438Ef þú ert upptekin mun ég hjálpa þér.

legătură realizată de către Swift, 6 octombrie 2010
➜ #549764Si tu es occupé, je t'aiderai.

legătură realizată de către Scott, 7 octombrie 2010
➜ #591275Se vi estas tre okupata, mi helpos vin.

legătură realizată de către Dejo, 29 octombrie 2010
➜ #858718如果你忙，我會幫你。

legătură realizată de către Martha, 26 aprilie 2011
➜ #1056845Eğer meşgulseniz, ben size yardımcı olacağım.

legătură realizată de către duran, 21 august 2011
➜ #866161Si estás ocupado, te ayudaré.

legătură realizată de către marcelostockle, 5 aprilie 2012
➜ #1859415Ma tesɛiḍ ccɣel, ad k-ɛawneɣ.

legătură realizată de către Amastan, 22 septembrie 2012
➜ #1859416Ma tesɛiḍ ccɣel, ad kem-ɛawneɣ.

legătură realizată de către Amastan, 22 septembrie 2012
➜ #1859417Ma tesɛam ccɣel, ad ken-ɛawneɣ.

legătură realizată de către Amastan, 22 septembrie 2012
➜ #1859418Ma tesɛamt ccɣel, ad kent-ɛawneɣ.

legătură realizată de către Amastan, 22 septembrie 2012
➜ #2162496Jei tu esi užsiėmusi, aš tau padėsiu.

legătură realizată de către fanty, 23 ianuarie 2013
➜ #2162499Jei tu esi užsiėmęs, aš tau padėsiu.

legătură realizată de către fanty, 23 ianuarie 2013
➜ #370807Wenn du beschäftigt bist, helfe ich dir.

legătură realizată de către PaulP, 11 iulie 2014
➜ #3500915Meşgulsen, sana yardım edeceğim.

legătură realizată de către DostKaplan, 17 septembrie 2014
➜ #3500916Meşgulseniz, size yardım edeceğim.

legătură realizată de către Lenin_1917, 14 octombrie 2014
➜ #5124043Если вы заняты, я вам помогу.

legătură realizată de către marafon, 8 mai 2016
➜ #5124045Если ты занят, я тебе помогу.

legătură realizată de către marafon, 8 mai 2016
➜ #3805828אם אתם עסוקים, אעזור לכם.

legătură realizată de către Joseph, 16 mai 2016
➜ #3805835Si vous êtes occupés, je vous aiderai.

legătură realizată de către Aiji, 12 octombrie 2016
➜ #5626136Αν είσαι απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.

legătură realizată de către user73060, 20 noiembrie 2016
➜ #5626139Αν είσ' απασχολημένος, θα σε βοηθήσω.

legătură realizată de către user73060, 20 noiembrie 2016
➜ #5626141Αν είσαι απασχολημένη, θα σε βοηθήσω.

legătură realizată de către user73060, 20 noiembrie 2016
➜ #5626143Αν είσ' απασχολημένη, θα σε βοηθήσω.

legătură realizată de către user73060, 20 noiembrie 2016
➜ #5626145Αν είστε απασχολημένη, θα σας βοηθήσω.

legătură realizată de către user73060, 20 noiembrie 2016
➜ #5626146Αν είστε απασχολημένος, θα σας βοηθήσω.

legătură realizată de către user73060, 20 noiembrie 2016
➜ #5626148Αν είστε απασχολημένοι, θα σας βοηθήσω.

legătură realizată de către user73060, 20 noiembrie 2016
➜ #5626149Αν είστε απασχολημένες, θα σας βοηθήσω.

legătură realizată de către user73060, 20 noiembrie 2016
➜ #9870682忙しいんだったら、手伝うよ。

legătură realizată de către bunbuku, 26 martie 2021
➜ #193456

legătură realizată de către CK, 29 mai 2022
➜ #82521忙しければ、私が手伝います。

legătură realizată de către CK, 29 mai 2022
➜ #193915

legătură realizată de către CK, 29 mai 2022
➜ #10874297Jeśli jesteś zajęty, pomogę ci.

legătură realizată de către polski_ren, 30 mai 2022